유머방

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분

Anonymous | | 조회 121

본문


 

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분_1.jpg

 


 

구판 : 뻥이야


 


 


 

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분_2.jpg

 


 

완전판 : 거짓말


 


 


 

저 "뻥이야"란 임팩트가 강해서 완전판 번역 "거짓말"로 번역 했을 때 국내팬들 실망이 컸다고 함ㅋ


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 미국에서 리메이크해도 될거 같은 한국 영화.jpg
  • MCU)사실 존 워커가 최양락 포지션 아닐까
  • 고전 얃옹이 좋다던 예전 친구의 살벌한 이유.jpg
  • 최상급 고기를 먹는 베어 그릴스
  • 마비M) 어비스 지옥7까지 확장 예정
  • 박명수가 아내의 이상형이 된이유
  • 페르소나)의외로 페르소나가 최초인거
    • 일간 인기글
  • 1모성애가 가득한 몸매.jpg
  • 2의외로 여초에서도 보이는거.jpg
  • 3케이팝) 사냥꾼 헌트릭스
  • 4와 디드라이브 맛가서 조각모음했다가 눈을의심함
  • 5아이브 막내 놀리기
  • 6미국에서 기생충을 이긴 한국 애니 영화.jpg
  • 7??: 아드님이 수업에 전혀 집중을 못하고 있습니다.
  • 8스님과 ㅅㅅ하고 협박해서 165억원 뜯어낸 여자
  • 9자꾸 자동차 이야기 해서 그런데
  • 10"남친 급여500이라는데 괜찮나요"
    • 지난 인기글
  • 이거 프로필 사진 누구냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 자우림 김윤아 "팀내 연애는 해체의 지름길"
  • 마라탕 열풍 음모론.jpg
  • 대만에 대한 중국의 논리회로 요약.jpg
  • 물개들이 스쿠버한테 몰려온 이유
  • 엘리트 소련 조종사가 망명 한 이유
  • 사람들을 공포에 떨게 만든 우주적 존재.jpg
    • 전체 982,590건 / 141페이지
    전체 HIT 인기글
  • 야 벌
  • 아내와 반려동물이 생긴 닌텐도갤러.jpg
  • 에픽하이 해체 위기에 또 달려온 소속사 사장님
  • 빌보드 Hot100에서 한국어의 위치
  • 고양이가 걱정돼 동물병원 데려갔더니
  • 프리렌)천년묵은 냄새
  • 이거 박제한 새끼 나와라
  • 야 틀딱 얘기할거면 이것들도 꺼내와야지
  • 케이팝) 거봐 사자보이즈까진 게이 아니라 했잖아
  • 태어났더니 부모님이 금메달리스트인 세계관