유머방

전략삼국지 번역 너무 엉망이라 보기 힘들다

Anonymous | | 조회 105

본문


 

img/25/01/23/1948ee08d667baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee08ea87baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee090b07baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee092ba7baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee094b87baa9.jpg

 


 

뭐라고를 몽땅 "뭣이"로 번역


 

지도자는 전부 주군이라고만 부름


 

유비라는 유명한 이름을 놔두고 그놈의 현덕현덕 노이로제 걸리겠음


 

차라리 2000년대 초반꺼 번역이 더 낫네

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 감독이 마작하고 싶어서 찍은듯한 야동 후기.jpg
  • 명조) 야 아무리 그래도 공식번역인데...............
  • 한달에 물 870톤 쓰는 킴 카다시안
  • 옳게 된 가슴 크기.jpg
  • 난 코로나때 백신을 세번이나 맞았어요!
    • 일간 인기글
  • 1전문가들 曰 "아무리 GTA6라도 100$는 너무 비싸다"
  • 2형이랑 집 바꿔 살라는 부모
  • 3술강요 문화가 맘에 안드는 스탠드업 코미디언.jpg
  • 4개틀링 코뿔소
  • 5우리나라 소파 국룰.jpg
  • 6트위치의 특이 컨셉 방송
  • 7교토와 나고야 스타벅스에서 공부하다가 들은 말
  • 8디씨에서 말하는 저출산 해결방법...jpg
  • 9말호) 이 싸움이 끝나면 술이나 한 잔 하자고
  • 10전기장판의 우수함을 알아버린 사모펀드.jpg
    • 지난 인기글
  • 언니 방에서 난교파티 열림
  • 날씨야 이게 맞니
  • 이것이 성심당이다 희망편.jpg
  • 우리나라 국산전차 개발이 잘되서 다행인 이유
  • 귀여운 아기사슴
    • 전체 772,565건 / 140페이지
    전체 HIT 인기글
  • 반도의 흔한 ＇왕의 DNA＇를 가지고 있는 영령류 甲
  • 로판 빙의물 주인공들 제일 신기한 점.jpg
  • 말 안통하는 사람 특징
  • 미용실 다녀온 아내의 장난
  • 저주받은 책.jpg
  • 결혼정보회사 시장도 망할듯.jpe
  • 미국 단위 욕할 수만은 없는 이유
  • "기가채드 밈 어차피 며칠가다 사라질 밈 아님?"
  • 세상에게 억까당하는 모험가 캐릭터
  • 남의 집에서 계속 버티는 사람 내보내기