유머방

번역가들 대가리 아프게 하는 일본 단어

Anonymous | | 조회 11

본문


 

img/25/04/21/196540ea9e5598b1f.png

 


 

昆布茶

KOMBUCHA


 

일어대로 읽으면 다시마차인데


 

정작 콤부차는 차에다가 설탕넣고

발효를 시킨 몽골의 음료임


 

더 문제는 일본에는 진짜

다시마차가 있어서


 

번역 입장에서는 개빡셈ㅋㅋㅋ

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 조커가 보는 배트맨을 단적으로 비유하면.jpg
  • 서브컬쳐 모바일겜은 교육과정이다
  • 곧 방영하는 헬스 드라마 충격적인 포스터.jpg
  • 던파 솔직히 진짜 좀 억울한 거
  • 사탕 공짜로 받고 고마웠던 중학생 아이.jpg
    • 일간 인기글
  • 1평범한 맛에 중독되는 사람들.jpg
  • 2불순한 의도로 쓰레기 줍는 사람.jpg
  • 3일본쌀이 한국쌀보다 명폼인 이유
  • 4슈로대)잘뽑아놓고 재탕 또 안하는건 그거대로 또 꼴받음
  • 5진지하게 찬성하는 사람들이 많았던 영화 속 악역
  • 6누가 문제를 분석해달래? 얼른 공감해달라고~
  • 7쳇GPT 달빠 맞네
  • 8우솝: 약골 트리오는 졸업이야!
  • 9마비M)대충 잘못알려진 옷이름
  • 10오~ ~호호호홋!!! 처녀랍니다~~!!!!
    • 지난 인기글
  • 톰보이 여사친에게 장난을 쳐보았다
  • 트빠들의 트럼프가 현대차 관세 면제시켜줬다! 의 문제점
  • 명조) "피로가 회복되는 비약이라고? 그런거 있을리가..........."
  • 셋쇼마루가 철쇄아 포기한 시점
  • 호불호 갈리는 김치찌개
    • 전체 874,940건 / 14페이지
    전체 HIT 인기글
  • 동성혼인에 반대하는 어머님
  • 멸종 위기종인 고라니가 한국에만 넘쳐나는 이유
  • 집에 먹태깡 있길래 까먹었는데
  • 인조이) 어느 인조이 유저가 일하려고 만든 사무실
  • 인터넷 글 내용이 뭔가 이상하고 막장이면 확인 해봐야 하는 것
  • 평소에는 보기 힘든 사진들
  • 뱅드림)아베무지카 후속편!!!!!
  • 마비m) 이런부분은 제작자가 변태인거냐?
  • 운암정 생각나는 식당 .jpg
  • 강산이 엔씨 주주총회에서 한소리한거 같은데? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ