유머방

오역이다 vs 정서에 맞게 번역한거다

Anonymous | | 조회 33

본문


 

img/24/12/25/193fd0fbea210af16.png

 


 

img/24/12/25/193fd0fc52410af16.jpg

 


 

원본은 미소녀인데 번역은 미녀라고 되있음


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 

img/24/12/25/193fd0fe3a010af16.jpg

 


 

img/24/12/25/193fd0fe59310af16.jpg

 

27살이면 소녀가 아니긴하지

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 전남친 작품이 탄생하는 과정.jpg
  • 원음이 더 어색했던 게임시리즈
  • 트럼프 차남이 공개한 장바구니 목록
  • 크리스마스 이브를 외롭지 않게 보내는 방법.jpg
  • 닌텐도 개섯거라!!
    • 일간 인기글
  • 1트럼프 집권후가 진짜 두려워지는 이유
  • 2한글더빙 하면 이 겜도 역대급 아님?
  • 3실수로 ㅈㄱㅅ 한뭉큼 쥐어버릴경우
  • 4어쌔신 크리드가 망할 수 없는 이유 甲.jpg
  • 5미국보다 자유로운 나라 ＇중국＇
  • 6가면라이더) 지구를 잘못고른 에볼토
  • 7어느 캣맘 등록제 아파트
  • 8무지성이란 말을 안쓰도록 애쓰는 이유
  • 9"사료 좀 섞어주이소...".jpg
  • 10게임대표들이 대체적으로 가진 것.jpg
    • 지난 인기글
  • 해외주식 보관액 140조 ㄷㄷㄷ
  • 여직원들 왕따 시키는 이유가 기가 차네요
  • 오버로드] 사실상 주인공 보다 더 나쁜 색기
  • 동덕사태에 동맹세력 언니들이 입싸물고 있는이유
  • 이탈리아에서 피자 가계하고 싶다.
    • 전체 737,372건 / 14페이지
    전체 HIT 인기글
  • 스파이 패밀리)황혼: 데미안이랑 친해지거라
  • 성폭력할때 쓰는 도구
  • 강철의 연금술사 대총통 비하인드
  • 아프리카 독재자에게 총을 파는 방법.jpg
  • 저희가 좀 어려움을 많이 겪고 있습니다.
  • 씹덕 행사 같은데 직원이 우렁차게 어서오시라 한다
  • 볼드모트 웃음벨화 시킨 캐릭터
  • 평균적인 가슴크기
  • 보험회사 CEO 총기 암살 사건에 나온 뼈때리는 댓글.jpg
  • 호불호)모닝슬렌더