유머방

코난 극장판에서 번역가들이 싫어하는 캐릭터.jpg

Anonymous | | 조회 108

본문


 

img/25/01/10/1944e9c6cc7130510.jpg

 

일본 말장난을 현지화 해아 할때


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 남매끼리 해외여행 가능?
  • 야동 표지 올렸다고 조리 돌림 당하는게ㅋㅋㅋ
  • 저주받은 DVD
  • "너희들 지금 무슨말을 하는거야!?"
  • 중세 시대에 부유층의 상징이던 기구.
    • 일간 인기글
  • 1진정한 2024년의 기가차드
  • 2"기가채드는 죽었다."
  • 3데어라)린네 특징
  • 4삼성 as센터관련 아쉬웠던거
  • 5대기업 회장의 냉혹함을 보여주는 씬
  • 6나루토 왜곡 음해 밈 모음.jpg
  • 7기가채드 나도 너랑 같이 놀고 싶어
  • 8일본, 버려진 케이블카 실버호
  • 9＇꼭 복수하겠다. 살아서 안 되면 죽어서라도＇
  • 10드래곤볼)구극장판이 이런 연출 잘하더라
    • 지난 인기글
  • 죠죠)3부에서 폴나레프 비중이 죠타로 담으로 컷던 이유
  • 어떻게보면 번역이 잘못될거면 아예 잘못되는게 나은 이유
  • 영국 텔레그래프 게엄버거 기사
  • 던전밥)미궁주인은 반드시 미치게 된다
  • 대구 지하철 빌런
    • 전체 756,730건 / 139페이지
    전체 HIT 인기글
  • 솔직히 국민들 입장에선 짜치는 것류 甲
  • 오버로드] 알베도의 반란을 눈치채고 있는 수호자들
  • 그저 평범하고 건전한 정물화.jpg
  • 개보1지다.
  • 꼭서)한국 한정 의미심장하게 중의적인 명장면
  • 남자끼리 몸이 바뀌는.MANGA
  • 의외로 야한 복장
  • 안주하게 어묵 건더기 좀 퍼줘
  • 빵뎅이 다 주세요
  • 레고무비에 등장한 스눕독