애초에 표음문자가 따로있는 한국, 일본은 제외하고 

현대 중화권(중국, 대만)은 아예 한자만으로 병기하지만 

배울때는 표음을 가르칠때 라틴문자로 병기하고 

타자칠때도 라틴문자로 음을치고 찾는걸 하는데 

옛날 한자가 매우매우 배우기 어려운데는 

저 라틴어 표기가 없이 

음자체를 순수하게 다 암기해야한다는게 

문맹률을 ㅈㄴ게 높였다. 

과거 서양인 선교사들이 19세기 중국의 문맹률이 한국, 일본보다도 

유달리 높다는데는 

표음문자의 보조없이는 

표의 문자의 학습이 어마어마하게 어렵다는걸 증명한다.