유머방

오래된 서브컬쳐 작품에서 옳은 번역보단 익숙함이 더 중요한 이유

Anonymous | | 조회 145

본문


 

img/24/12/27/19406f7abcd58ed5f.png

 


 

호로 -> 홀로


 

img/24/12/27/19406f87bf358ed5f.jpg

 


 

령주 -> 영주
아르토리아 - 알트리아

 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 삼국지 팬덤 갈드컵 특징
  • 퓰리처상 올타임 레전드
  • 90년대 운전면허 장수생이 많았던 이유
  • 철권갤 캐릭터 이름 유저 멸망전 대환장 대결.jpg
  • 서양 야동의 특징
    • 일간 인기글
  • 1무한도전) 정준하 역대급 애드립 중 하나
  • 2도황 진짜 지리네
  • 3앜ㅋㅋ 무슨 아서왕이 여자얔ㅋㅋㅋㅋ
  • 4아이들 술안주, 어른들 식사대용
  • 5미국 아이들이 시금치를 싫어한 이유.jpg
  • 6이승윤 눈빛짤 사람들이 잘 모르는 이야기
  • 72024년 시간감각 체감하기
  • 8오징어게임2) 전 세계적으로 핫한 눈나
  • 9일본에서 성우 카미야 히로시 결혼발표가 이슈인 이유....
  • 10조작버튼계 최고존엄
    • 지난 인기글
  • 안국역 앞에 홀연히 나타난
  • 껍질 덮힌 마늘 고추
  • 이시다 우류 네놈은
  • 달려라하니)하니 썸씽있는 남캐가 있긴했구나
  • 이사하는데 공주 개빡쳤음.jpg
    • 전체 744,119건 / 138페이지
    전체 HIT 인기글
  • 한은 “韓, 잠재성장률 5년내 1%대 추락”
  • 크아아아악 구글 검색하다 이런짤이...같이봅시다 ㅅㅂ ❤️
  • 자막없음) 일본 오징어게임 예능
  • 거북선 그리기 귀찮았던 조상님
  • 우리 친오빠 영화관에서 처울다 여친 만들어 옴.jpg
  • 소녀전선) 수년의 기다림을 참고 장막을 들추어봤지만
  • TRPG) 같은 시도 다른 결말
  • 오뎅 국물 유료화 실시.jpg
  • 아이스크림 먹는 아줌마.jpg
  • 브로리의 아이를 임신한 손오공