유머방

번역가들 대가리 아프게 하는 일본 단어

Anonymous | | 조회 29

본문


 

img/25/04/21/196540ea9e5598b1f.png

 


 

昆布茶

KOMBUCHA


 

일어대로 읽으면 다시마차인데


 

정작 콤부차는 차에다가 설탕넣고

발효를 시킨 몽골의 음료임


 

더 문제는 일본에는 진짜

다시마차가 있어서


 

번역 입장에서는 개빡셈ㅋㅋㅋ

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 의외로 한국 프로야구로 77억을 버는 구단
  • 관광객이 보기 싫은 제주도
  • 의외로 10년도 더 전부터 부산을 수호하고 있는 것.
  • 일본의 다이너마이트 형제
  • 의외로 호불호 갈리는 선택지
    • 일간 인기글
  • 1911교환원 긴급구조요청 대부분 무시하다 체포
  • 2세상을 위기에 빠트린 사신이 부활했다고한다
  • 3다른 용도로 쓰이는 음료수들
  • 4???:뭐가 그리 불만이냐 north korean!!!!
  • 5대부분이 모르는 피자 토핑의 비밀
  • 6ZZZ, 젠레스) 이 겜 패스트푸드점 콜라보가 햄버거 아니면 배신감 느껴질 듯
  • 7호로화를 연습하는 이치고
  • 8왜 살인미수범인지 알꺼 같음
  • 9오블리마 지역락 뚫는방법 떴다!!!!!!!!!!!!!
  • 10일본 명문대, AI로 과제 날먹한 학생들 0점 처리
    • 지난 인기글
  • 트럼프 3선의 가장 큰 문제점
  • 언니 자궁 이식 받은 30대 여성…2년 만에 출산 성공
  • ? : 아빠, 나 졸업식 꽃다발로 저거줘
  • 남자 중학교, 남자 고등학교 나온 사람중에 95%가 안가본 곳
  • 한국이 산불에 매우 취약한 이유중 하나류 甲
    • 전체 877,435건 / 136페이지
    전체 HIT 인기글
  • 초딩의 상상력.jpg
  • 솔직히 ＇사이다패스＇나 ＇그새끼들이다문제임＇이나
  • ?? : 치어리더가 응원이나 하지 뭘 노출하냐!
  • 너무 무서웠던 초창기 1박2일 회의
  • 원피스 영화의 의도와는 다른 것
  • 첫 보컬로이드 구매
  • 원피스 키자루를 절망에 빠뜨린 사나이
  • 에어팟 도난당한 경북대생
  • 행복한 양파.jpg
  • 세상은 그렇게 또 의인을 한 명 잃었다