유머방

정말 신박하단 평을 받던 오역

Anonymous | | 조회 95

본문


 

정말 신박하단 평을 받던 오역_1.jpg

 


 

오경화

전국 바사라 난세난무


 

 


 

자웅을 겨루다인데 자웅을 사전적 의미 그대로 암수라고 번역함


 

정작 1권에선 오역했으면서 2권에선 자웅이라고 번역되서


 

검수도 엉망이었던걸로 추정됨


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 슈로대) 체험판 소감 이거 괜찮은데?
  • 지나간 입추 우리가 주목해야할것
  • 고딩때 공산당 빨갱이 됨.ssul
  • 시험문제 요구
  • 페이트)페그오 덕분에 인지도와 위엄이 오른 그 이름
  • 노가다 새끼들이랑은 지적인 대화가 안되네
  • 스벅못가는데 국중박 꼴라보는 좀 끌리네
    • 일간 인기글
  • 1작품의 주제와 독자의 감상이 전혀 다른 명작 소설
  • 2당근에 올라온 일당 60만원짜리 알바
  • 3영화 ＇테넷＇을 수십번 본 사람들도 제기하는 의문.jpg
  • 4연예부 기자가 조회수를 빠는 법
  • 51980~90년대생 사내들이 지금까지 이 악물고 숨겨온 진실
  • 6뉴스) 日 발칵..사색이 된 아카자와 미국행
  • 7세계고양이의 날을 위해!!!
  • 8촬영 대기 중인 슈퍼맨.jpg
  • 9엄마: 심부름 다녀오면서 너 사고 싶은 거도 하나 사~
  • 10터키 이스탄불의 200년된 디저트 가게.jpg
    • 지난 인기글
  • 뇌까지 파고드는 ASMR
  • 렌탈여친 왜 욕하는 건지 모르겠음.jpg
  • 미국 사람들이 스팸 보고 맛없다고 하는 이유
  • 경리가 퇴사하면서 단톡방에 올린 사진.jpg
  • ??? : 지금 난 무신론자야
  • 레즈에 남자 난입시 생기는 일
  • 경남, NC 다이노스 지원 예정?
    • 전체 1,011,693건 / 13페이지
    전체 HIT 인기글
  • 소시오패스가 존나 무서운이유 ㄷㄷㄷㄷㄷ
  • 장어집 왔는데 초생강이 다 떨어졌다고 계란지단을 만들어준다고 한다
  • "귀댁에서 음식물 혼한배출 신고가 접수되었습니다."
  • 아니 그게 무슨 말인가!
  • 아이실드) 27권동안 빌드업한 트릭 플레이
  • 미국을 병X국가 만드는데에 힘쓴 대통령
  • 트릭컬) 딸랑구가 아닌 무언가
  • 케이팝) 같은 회사 슨배님 만난 헌트릭스
  • 사람들이 잘 모르는 일본 인플레이션 수준
  • 자갸~ 세상에서 누가 제일 예뻐???