유머방

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분

Anonymous | | 조회 17

본문


 

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분_1.jpg

 


 

구판 : 뻥이야


 


 


 

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분_2.jpg

 


 

완전판 : 거짓말


 


 


 

저 "뻥이야"란 임팩트가 강해서 완전판 번역 "거짓말"로 번역 했을 때 국내팬들 실망이 컸다고 함ㅋ


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 남직원이 여사장 성희롱(?)해도 계속 회사 다닐수 있는 이유
  • 의외로 풀스톤 타노스보다 쌘거.
  • 셀카 vs 남이 나를 찍을때
  • 다이소의 기묘한 답변.jpg
  • 닌빠들한테 보여주면 발작하면서 좋아죽는다는 짤.jpg
  • 커플 사진 예약취소 사유.jpg
  • 남자랑 자지 마라
    • 일간 인기글
  • 1구글에 초복 검색했는데 이게 뭐냐???
  • 2죠죠) "죠스케! 내 말을 들어라! 이 방에 들어오지 마라!"
  • 3열도 누나의 몸매 jpg
  • 4인천시와 화성시가 가장 가까이 붙어있는 곳.jpg
  • 5보이스피싱 대응하지 말고 무시해야 하는 이유
  • 6검스의 위험성
  • 7케이팝) 유독 헌트릭스가 창립행사에 자주 불려지는 이유
  • 84만원에 출시된다는 도로롱 피규어
  • 9신입 여직원이 친절해서 욕먹은 사람
  • 10매끈한 아이돌 겨드랑이 핥고싶네
    • 지난 인기글
  • 의외로 또 다시 살아난 것
  • 전술 ↗토피아 요청
  • 어짜피 안 갈 거 잖아?
  • 하와와 신은 제갈 공명이에요
  • 국세청, ‘가짜 일감’ 혐의 SK텔레콤 검찰 고발
  • 명조) ??? : [어딜] 만진다는 거지?
  • 소전2 우리 클장삐는 결원을 당일 메꾸네..
    • 전체 979,982건 / 13페이지
    전체 HIT 인기글
  • 영화) 새 슈퍼맨 영화가 불안하다는 평론가
  • 기업의 정체성을 흔드는 신메뉴
  • 너무 힘들어서 사표냈는데 처리 안해줌
  • 여자 풋살 한달 후기 jpg
  • MCU) 삭제하길 잘했네ㅋㅋㅋㅋ
  • 문어에 환장한 나라
  • 케이팝)감독 : ㅋㅋㅋ
  • 7세기의 서유럽 전쟁 수준
  • 세계인들의 눈물을 뽑아낸 K문화
  • 예능 스타킹 게스트가 중간에 바뀐 이유