유머방

캡아 같은 장면 다른 대사번역....

Anonymous | | 조회 150

본문


 

img/25/02/04/194d0133c6a545630.jpg

 

2개의 트레일러에 같은 대사의 장면인데 번역이 다르다.


 

저 장면의 영어 대사는 이거다


 

Stand by for proof of death
-사살 확인되기까지 대기


 


 

번역가는 박지훈

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • Ai)의 무서움을 보여주는 짤
  • 워해머 40K에 나오는 카오스 한방에 이해하기.png
  • 찹쌀 탕수육의 충격적인 진실
  • 효성은 도대체 어떤 회사일까
  • 회식 자리의 미인 여상사
    • 일간 인기글
  • 1순풍산부인과로 알아보는 대한민국 변천사
  • 2골병든 고대 이집트 공무원들
  • 3거짓말 탐지기로 면접을 보는 회사
  • 4치아 사이에서 발견된 끔찍한 이물질
  • 5"조선은 시스템을 너무 잘만들어서 ㅈ된거임".jpg
  • 6MCU) ???: 샹치는 동양의 잘못된 편견을 심는 영화다
  • 7전성기 강호동이 단 한번도 이기지 못했던 씨름천적
  • 8도망도령) 보추도련님을 단련시켜준 짐승들
  • 9의외로 미국도 못버틴다는 미국의 약점
  • 10유대인들의 비틀린 경제관념 영화
    • 지난 인기글
  • 무한도전에서 잘못만든 특집
  • 소고기 먹는다고 자랑하는 엄마.jpg
  • 촬영중 동창을 만난 안재현
  • 외화를 벌어오는 영웅호갈
  • 아앗 으읅 으긋 하앙 하핫 으응
    • 전체 824,201건 / 128페이지
    전체 HIT 인기글
  • 랩알못이 보는 미국 래퍼 인종별 특이한점
  • 유튜브) 여성 유튜버가 진실을 맹세할때 거는것.
  • 대사 왜곡
  • 가발 안에 1500만원어치 마.약 숨기기
  • 휴일에 나만 깨우는 멍뭉이.jpg
  • 전설의 등신스테이크
  • 맥심 제로 슈거 출시.jpg
  • 탄피 배출을 이상하게하는 전투여학생
  • 게임속 신이 만든 요리의 정체.jpg
  • 어느 약통 구매자의 후기