유머방

캡아 같은 장면 다른 대사번역....

Anonymous | | 조회 152

본문


 

img/25/02/04/194d0133c6a545630.jpg

 

2개의 트레일러에 같은 대사의 장면인데 번역이 다르다.


 

저 장면의 영어 대사는 이거다


 

Stand by for proof of death
-사살 확인되기까지 대기


 


 

번역가는 박지훈

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 트뤼도가 행복하게 물러난 이유
  • 이세계에선 존재하지 않을 수도 있는 개념 중 하나.
  • 일본 삐끼 아줌마의 인생조언
  • 원피스에서 사람들이 진짜 헷갈려하는거
  • 의외로 20대 남성이 가장 많이 먹는다는 음식
    • 일간 인기글
  • 1알리에서 파는 싸구려 키링 활용하기
  • 2영화 파묘 명장면
  • 3Ai) 와 이건 좀 예상 외의 답변인데
  • 4TRPG) 리치와 게이 공화국
  • 5홈플러스) 틀딱들만 기억하는 옛 이름
  • 6또 터졌다는 로또 조작 음모론.jpg
  • 7무인 카페 신개념 데이트 ㅋㅋㅋㅋ.jpg
  • 8? : 단 한명도 공감을 안해주네 시X련들
  • 9시드] 최신 설정공개로 네츄럴->코디네이터로 밝혀진 인물
  • 10다양한 쏙독새들 jpg.
    • 지난 인기글
  • 사힐2)우리가 기대했던 마리아.jpg
  • 일본여행 처음가는 사람 꿀팁 대공개
  • 호두마루같은 초코마루 사건
  • 대한민국 공식 슬럼가
  • MCU) 넷플릭스 출신 멤버로 만들어진 팀.jpg
    • 전체 824,202건 / 126페이지
    전체 HIT 인기글
  • 의외로 몬스터 헌터 유저에게 허구한날 욕먹는 음악가
  • 노인을 위한 나라는 읎다 무서운 진실
  • 풀버젼 재평가 받는 여행유튜버
  • 판문점에 남침하다 북으로 돌아간 간첩...jpg
  • 엄마들이 좋아하는 피규어류 甲
  • 일본)우익들이 잘못 알고있는 소문
  • 세입자에게 줄 돈 없으면 집을 팔아 아님 몸을 팔던가
  • 샌햄드위치 먹는 사람ㅋㅋㅋ
  • 나루토 하시라마랑 토비라마의 우애가 좋은 이유
  • 부동산을 한번도 안사본 친구