1편에서 아바타 몸이 신경삭이 신기한 제이크에게 그레이스 박사가 하는 말이,

"그거 가지고 놀지 마라, 눈 멀 수도 있어." 다.

이게 아주 민감한 신경기관이란 걸 생각하면 가능성이 없는 이야기는 아닌데,

그...영미권의 오래된 속설로 딸딸이 치면 눈 먼다는 이야기가 있다(...)

저기가 실제로 성관계 때 사용하는 민감한 기관이란 걸 고려하면 그 뜻이 진짜 맞을지도 모른다.