유머방

얼마나 박아댄거야 번역 비교

Anonymous | | 조회 152

본문


 


 

img/25/01/18/19479bbcc21598b1f.jpg

 

원본

얼마나 싸재낀거야


 


 

img/25/01/18/19479bcc092598b1f.jpg

 

해적판


 


 


 

img/25/01/18/19479bbce34598b1f.jpg

 

정발판


 


 

역자의 고충을 볼 수 있는 부분


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 고기구울때 ＇육즙가두기＇굽기의 진실
  • 포켓몬 트레이너의 우대조건 중 하나
  • 앵무새 분양합니다
  • 나무조각 깍아서 만든 곰 조각상
  • 이제 제 2의 하루히 포지션이 되고 있는 캐릭터류 甲
    • 일간 인기글
  • 1출시 3년만에 1200억 이상 팔린 제로음료 의외의 사실 ㄷㄷㄷ
  • 2호불호 갈리는 여성상
  • 3체스의 숨겨진 포지션.jpg
  • 4가면라이더)제인과 아크가 극과 극은 통한다 사례임
  • 5추문이 하나도 없어서 신기한 남자연예인 jpg
  • 6와씨 외국회사 합격메일 왔다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 7진짜 망한 게임은 이거지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 8샹치 재밌었다는 사람들도 차마 쉴드 못치는 것
  • 9수박겁탈기 그만 해!
  • 10트릭컬) 아씨... 대체 누구지?
    • 지난 인기글
  • 영화) 제임스 카메론 감독이 영화감독 지망생들에게 하는 조언
  • 옛날엔 맞말이었는데 지금은 웃음벨된 짤
  • ＇에휴 ㅅㅂ 질 것 같으니까 참는다＇
  • 유럽 각국의 거리음식
  • 발버거
    • 전체 793,758건 / 123페이지
    전체 HIT 인기글
  • 마비노기m 출시하면 보게될 글
  • 삼성전자 경비원의 정체
  • 미키 17 솔직히 재미없는데?
  • 뜬금 없이 고독해진 뉴진스
  • 발크기는 그대로 덩치만 커졌어.jpg
  • 데더다) 무친 이게 모야!!! 나 이거 못해!!!
  • 도저히 납득이 안되는 순위 jpg
  • ㅋㅋ 눈치껏 이 정도면 짐빼라고
  • 엄마가 예수님 인 줄 알고 걸어 놓은 사진
  • 여자만 탈 수 있다는 여성전용 엘리베이터