유머방

정말 신박하단 평을 받던 오역

Anonymous | | 조회 143

본문


 

정말 신박하단 평을 받던 오역_1.jpg

 


 

오경화

전국 바사라 난세난무


 

 


 

자웅을 겨루다인데 자웅을 사전적 의미 그대로 암수라고 번역함


 

정작 1권에선 오역했으면서 2권에선 자웅이라고 번역되서


 

검수도 엉망이었던걸로 추정됨


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 주유소에서 공짜로 기름 넣는 방법
  • 슈로대)대업적이긴 한데 억까도 만만찮은 캐릭
  • 닌다 타임
  • 쥬라기공원 CG보고 쓰러진 사람.jpg
  • 기술발전에 따른 행성의 모습들
  • 물건을 건낼때 예의
  • 음식을 다 먹고서 배 째라는 블랙컨슈머
    • 일간 인기글
  • 1최신 격투게임에서 재현된 을용타
  • 2평범한 바니걸 같지만 진짜 개 뷴태같은 옷
  • 3잇섭이 추측한 고연령층 아이폰 사용자 증가의 이유.jpg
  • 4내향인의 실내기준
  • 519금인데 성인 되서도 안즐기는 거.jpg
  • 6뭔가 이상한 멍멍이 모임
  • 7트릭컬)란호크와 다이아몬드 교주
  • 8태안 오징어 풍년
  • 9찌찌
  • 10만들때는 세금낭비에 흉물이라고 욕먹었던 물건
    • 지난 인기글
  • 가상세계에 빠지기 쉬운 사람들의 특징
  • 죠죠)"C-MOON! "
  • 사회초년생 추천차.jpg
  • 모성애가 가득한 표정.jpg
  • 역대급 진상을 만난 편의점 알바생
  • 10년 경력 변호사가 알려주는 세상의 이모저모.jpg
  • 직원때문에 회사 문닫게생김
    • 전체 1,013,171건 / 122페이지
    전체 HIT 인기글
  • 귀멸) 무한성 편에서 아카자 전이 좋았던 이유
  • 삼전 에어컨 팀 경력자 속터지는 설치방식
  • 봇치) 작중 유일하게 공개된 ＇정상인 베이시스트＇
  • 이게 몸매지 ㅋㅋ
  • 한 중국인의 깊은 깨달음 jpg.
  • 이거 알면 최소 30대
  • 공중도덕 잘 지키는 남자 친구 ㄷㄷㄷ
  • 소설 ＇듄＇을 싫어했던 톨킨
  • 어느 부산 민생쿠폰가능 매장.jpg
  • 여자들 등골 빼먹기 좋은 타입