유머방

얼마나 박아댄거야 번역 비교

Anonymous | | 조회 96

본문


 


 

img/25/01/18/19479bbcc21598b1f.jpg

 

원본

얼마나 싸재낀거야


 


 

img/25/01/18/19479bcc092598b1f.jpg

 

해적판


 


 


 

img/25/01/18/19479bbce34598b1f.jpg

 

정발판


 


 

역자의 고충을 볼 수 있는 부분


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 이건 또 조합이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 주사위겜 레전드 판정
  • "하하하! 페도 새끼들 패배해서 기분 좋다!"
  • 어느 대학 실험실 사고사례 전파
  • 주인공이 무사히 검문소를 빠져 나가는 씬
    • 일간 인기글
  • 1AI) TS당한 카이바 세토가 어색한 유희왕 DM의 어둠 유우기
  • 2호불호 많이 갈리는 빵.jpg
  • 3해리포터) 해그리드는 사람에서 첫인상이 얼마나 중요한가를 알려주는 캐릭터다
  • 4신은 인간이 견딜 수 있을 만큼의 시련을 주신다는 말이 슬픈 이유
  • 5이제 더는 애들로봇이 아닌 국내산 킹룡로봇
  • 6세계관 최고 거유 미소녀인데 사람들이 못알아 보는 이유
  • 7잭 블랙이 쥬만지 촬영 중 올 스탑 시킨 이유
  • 8다들 블랙세이버를 잊은거야?!
  • 9일본 대입 부정행위로 4명 적발
  • 10교수님 논문 읽었어요. 따위는 유혹 축에도 못낌
    • 지난 인기글
  • 오징어게임2 불법으로 보고 별점까지 매기는 중국.jpg
  • 목장에서 쓰면 안되는 약은?
  • 일본애들이 한국 와서 비요뜨에 환장하는 이유
  • 무한의 양배추
  • 이젠 진짜 나이든 사람만 쓴다는 이모티콘
    • 전체 766,022건 / 122페이지
    전체 HIT 인기글
  • "요새 한국방송에 유색인종 너무 많이 나오는거같아,,"
  • ???:아 더빙 극혐 역시 원어가 최고지
  • 강아지랑 산책가다 오해받음.jpg
  • 손가락때문에 개급했던 게임회사
  • 아빠 버리고 왔다냥
  • 제자랑 불륜해놓고 남편 앞에서 배짱부리는 여교사
  • 팔려나갈 준비해라 이기야
  • 미래에서 온 침착맨 영상 댓글
  • 한국의 근미래를 각색한 영화
  • 이제 기영이 차트는 한물 간 듯?