유머방

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분

Anonymous | | 조회 130

본문


 

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분_1.jpg

 


 

구판 : 뻥이야


 


 


 

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분_2.jpg

 


 

완전판 : 거짓말


 


 


 

저 "뻥이야"란 임팩트가 강해서 완전판 번역 "거짓말"로 번역 했을 때 국내팬들 실망이 컸다고 함ㅋ


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 어느날 소방서로 전화가 왔다.jpg
  • 버스에 무슨일이 생긴거냐!!
  • 귀멸)평범한 도로 안전 전광판인 것 같지만.
  • 아이스크림과 싸워서 패배함
  • 원피스 애그해드편으로 밝혀진 최대 반전
  • 출근할 때 순간이동 vs 퇴근할 때 순간이동
  • 유명했던 아이폰의 조현병 기능.jpg
    • 일간 인기글
  • 1주말에 부장 출근시킨사람
  • 21500원
  • 3수상해 보이는 2인조를 발견한 사람
  • 4광명 아파트 화재 댓글 보는데 어이가 없네...jpg
  • 5사장이 호로새끼
  • 6미국 대통령이 지지율 90퍼센트를 찍는 방법
  • 7학교 축제날 일문과랑 독문과가 싸움.jpg
  • 8넥슨 입사하면 제일 힘든 일
  • 9대부분의 한국인이 할수있는 워터쇼
  • 10케이팝) 넷플샵 가보니까 웃기네
    • 지난 인기글
  • 잠깨기 위한 짤.jpg
  • 원피스 루피가 상디를 되찾은 방법
  • 남자다워질 필요가 없어진 사람
  • 롯데놈들 감다뒤인거
  • 이게 진짜 ㅅㅅ지 .jpg
  • 님들 스마트폰으로 이거해보셈.jpg
  • 치코리타는 의외로 성능자체는 구리지 않다
    • 전체 984,756건 / 121페이지
    전체 HIT 인기글
  • 총각들은 모르는 유부남들이 제일 무서워 한다는 밥상...
  • 애정이 좀 많이 일그러진 시청자들
  • 너무너무 좋아하던 게임의 후속작을 질러 봤자
  • 임병장 사건때 진짜 ㅈ될뻔 했던 병사들
  • ??? : 게이가 늘어나야 한다
  • 여름에도 절대 에어컨 안 트는 김종국.jpg
  • 케이팝)죽기 전에 본 마지막 장면
  • F1) ??? "그가 최고의 선수라는것을 인정하면 개추"
  • 일단 유명해져라 그리하면 사람들은 당신이 똥을 싸도 박수를 쳐줄 것이다
  • 쯔양 채널 PD 유전자 검사 결과=비만 일 수 없는 사람