유머방

오역이다 vs 정서에 맞게 번역한거다

Anonymous | | 조회 31

본문


 

img/24/12/25/193fd0fbea210af16.png

 


 

img/24/12/25/193fd0fc52410af16.jpg

 


 

원본은 미소녀인데 번역은 미녀라고 되있음


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 

img/24/12/25/193fd0fe3a010af16.jpg

 


 

img/24/12/25/193fd0fe59310af16.jpg

 

27살이면 소녀가 아니긴하지

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 포스코가 LCK 메인 스폰서에 합류한 이유
  • 크리스마스 이브를 외롭지 않게 보내는 방법.jpg
  • 이 반사회적 범죄자들이
  • 연애하면 행복해지는 이유.jpg
  • 크리스마스 선물로 금기시 되는거
    • 일간 인기글
  • 1스마트폰 과도기때 나온 어플류
  • 2삼전 떡락은 주 52시간이라는 사설
  • 3여자그룹이 남자그룹을 쫓아내는 법
  • 4인간 불신에 빠진 외톨이 여성.jpg
  • 5압력밥솥에 송편 찐 사람.jpg
  • 6성관계 너무 오랫동안 안하면 기억력 감퇴한다.
  • 7누르면 여학생이 죽어버리는 리모컨❤️
  • 8삼국지) 의외로 밈이 되어버리는 바람에 재평가가 이루어진 인물들
  • 9중국 눈치 때문에 한복 못냄(x)
  • 10이터널리턴)쏠크보내는 레니
    • 지난 인기글
  • 한국 10대 재벌 가문 묘 파다가 나온 충격적인 장면
  • 봇치)더락 진엔딩
  • 도움 주신분에게 소정의 수고비를 드림
  • 일반짜장 말고 간짜장을 먹어야하는 이유...jpg
  • 여우신들과 회사원.jpg
    • 전체 737,313건 / 12페이지
    전체 HIT 인기글
  • 사실 일본의 짬뽕은 하나가 아니다.jpg
  • 동네에 저가커피집들이 들어오는 과정
  • 남편이 너무좋아 매일매일 해요
  • 태양계의 사진
  • 만두머리 자랑하는 누나 gif
  • 364
  • 운전 오래하면 생기는 능력
  • 원시 고대 후타나리 이야기
  • 너희들이 자초한거야. 빌어먹을 포박이 새퀴들
  • 유튜브를 안보는 박근형 배우.jpg