유머방

번역가들 대가리 아프게 하는 일본 단어

Anonymous | | 조회 21

본문


 

img/25/04/21/196540ea9e5598b1f.png

 


 

昆布茶

KOMBUCHA


 

일어대로 읽으면 다시마차인데


 

정작 콤부차는 차에다가 설탕넣고

발효를 시킨 몽골의 음료임


 

더 문제는 일본에는 진짜

다시마차가 있어서


 

번역 입장에서는 개빡셈ㅋㅋㅋ

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 억울하게 무일푼으로 행사 뛰었다는 조세호.jpg
  • 거유 마왕
  • 영국에서 가출한 앵무새가 4년만에 돌아왔더니.jpg
  • 독과점의 문제점을 보여주는 결과.
  • 알로에 주스 내용물의 비밀.jpg
    • 일간 인기글
  • 1와이프 기분 안상하게 바람피워 재혼에 성공하는 법.
  • 2YTN의 섭외력.NEWS
  • 3냉부) 셰프가 일반인(?)에게 할 수 있는 최고의 칭찬
  • 4옷장위에 올라간 고양이 3마리
  • 5???: 넷플릭스 때문에 영화관 망했다!!
  • 6의외로 일본에게 보호령 편입을 요청한 나라
  • 7"핑구...? 당신 꼬마펭귄 핑구 맞죠!?"
  • 8지쿠악스) 마츄가 재능이 쩔긴 하는듯
  • 9???: 빈유는 스테이터스다!
  • 10심플한 착시
    • 지난 인기글
  • 8만원짜리 정품 피규어 vs 1만원짜리 알리짭
  • 의외로 일본에도 알려진 한국인 음악가
  • 극과극이었던 기안과 덱스의 여행가방
  • 빅맘도 맞으면 아픈거
  • 대지 아녀!!!
    • 전체 876,809건 / 119페이지
    전체 HIT 인기글
  • 노발 풀발 차이 크게나는 경우 실제로 꽤 있음
  • 전선의 러시아군에선 결핵이 만연
  • 해병문학으로 확실하게 해결된 것.jpg
  • 38명에 한 명 꼴로 나타나고 있는 자폐 스펙트럼
  • 22시간만에 답글이 잠긴 마블 드라마 소식
  • 마른걸레도 짜면 물이 나온다는 아내.jpg
  • 아반떼 CN8 전면부 예상도
  • 근데 아이사는 한국말 되게 잘한다
  • 명조) 떴다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  • 돼지아니라고!