유머방

정말 신박하단 평을 받던 오역

Anonymous | | 조회 118

본문


 

정말 신박하단 평을 받던 오역_1.jpg

 


 

오경화

전국 바사라 난세난무


 

 


 

자웅을 겨루다인데 자웅을 사전적 의미 그대로 암수라고 번역함


 

정작 1권에선 오역했으면서 2권에선 자웅이라고 번역되서


 

검수도 엉망이었던걸로 추정됨


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 요양원 할매들이랑 놀아주고 왔는데
  • 컴퓨터 진짜 구리네
  • 모정게 존나 웃기네 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ
  • 지역 어린이 병원 리모델링 참사
  • 스트레스 풀려고 복싱 시작한 의사
  • 공주고문) 결국 석방하는 공주
  • 영화속 근육질인 남자
    • 일간 인기글
  • 1일본이 위험한 이유.jpg
  • 2순살달콤양념의 리뷰에 사장님 반응
  • 3가해자를 엄벌기에 처해주십시오
  • 4국적이 다른 사람과 쉽게 친해지는 방법
  • 5몇몇 AI사용자들이 읽지 못하는 문구
  • 6다이나제논) 유메가 고양이 귀 끼고 요모기한테 냐앙~ 하는 만와.manga
  • 7사도가 너무 늦게 침공해온 에반게리온
  • 8서부영화에 터미네이터를 섞은 맛인데 의외로 존맛인 드라마
  • 9라임이란 단어가 없어서 초록 레몬이라 부르는 프랑스어
  • 10욕 한마디 없는 리뷰
    • 지난 인기글
  • 흔한 클리셰
  • 참피로이드 하마양
  • 내향인은 절대 범접못하는 경지.jpg
  • 집주인에게 갑질 당했다는 철도공사직원
  • MCU)개인적인 어벤져스와 뉴어벤져스의 느낌 차이.
  • 요새 유튜브 보면서 고마워지는 사람들.jpg
  • 애니속 누나친구가 좋은이유
    • 전체 1,012,265건 / 116페이지
    전체 HIT 인기글
  • 메숭이) 쌀다팜 후속작 떴다!!
  • 가끔 땡기는 음식.jpg
  • 아버지가 재혼해서 형이 생긴. jpg
  • 많은 폰겜러들이 생각하고 있는 민생지원금 사용법
  • 퍼리 주둥이
  • 외국인의 흔한 비겁한 변명
  • 저가 프라모델 디오라마
  • 해리포터) 위에꺼 보고 자란 사람들 다 아래 나이대 애들 조카로 둠
  • 사회초년생 추천 차
  • 여초에서도 환영받는 유우머