유머방

캡아 같은 장면 다른 대사번역....

Anonymous | | 조회 87

본문


 

img/25/02/04/194d0133c6a545630.jpg

 

2개의 트레일러에 같은 대사의 장면인데 번역이 다르다.


 

저 장면의 영어 대사는 이거다


 

Stand by for proof of death
-사살 확인되기까지 대기


 


 

번역가는 박지훈

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 귀찮은 여자
  • 투썸이 아니라 다방.jpg
  • 공짜 맥주를 달라고 한 남자 이야기
  • 우유부단한 쇼핑몰
  • 러닝크루 단톡방 모집글에 항상 들어가는 그 문구
    • 일간 인기글
  • 1눈물) 씨바아아알!!! 빚 다 갚았다!!!!!!!!!!
  • 2의외로 상식적인 발언
  • 3지하철에서 만난 투명인간
  • 4뱅드림)토모리 성교육 해주는 아논
  • 5세상에서 가장 빠른 컴퓨터
  • 6고려라는 명칭이 참 신기한것같음
  • 7아무도 인정 안하는 현대차 주장
  • 8쌀 때문에 망하기 직전인 옆나라
  • 9보추를 빠는게 의외로 게이가 아닌 이유
  • 10정떡보다 좋은거
    • 지난 인기글
  • 갓슈벨)생각해보니 이해가 가는 성장한 티오
  • 봉보로로로로봉 과 새로운 애착인형
  • 고대 국가의 대머리에 대한 취급
  • 로아하러 꺼지세요
  • 비천어검류 : ㅅㅂ;;; 니가 약한거라고;;;;;
    • 전체 785,544건 / 116페이지
    전체 HIT 인기글
  • 저가 코스프레좌 고민
  • 후카다 에이미 실례합니다(?)
  • 새로운 장난감을 발견한 아이
  • 패배 히로인을 NTR하고 싶어
  • 나루토) 나루토가 오로치마루를 살려둔 이유
  • 진짜 분노 조절 장애
  • 국왕 : 짐이 마왕토벌에 나서면 세계의 룰이 무너진다.
  • 이래서 머글한테 일 맡기는 거 아닌데
  • 귀족 앞에서 흙수저 부심 부리는 흙수저
  • 봇치 수영복입은 11화보고 거품물고 쓰러진이유.img