내가 한국인입니다 = I am korean

나는 한국인입니다 = I am korean

이것이 펜입니다 =This is a pen
 

이것은 펜입니다 =This is a pen

영어로 번역하면 분명 같은 말인데 한국어 상에선 뉘앙스가 분명하게 다름