유머방

오역이다 vs 정서에 맞게 번역한거다

Anonymous | | 조회 129

본문


 

img/24/12/25/193fd0fbea210af16.png

 


 

img/24/12/25/193fd0fc52410af16.jpg

 


 

원본은 미소녀인데 번역은 미녀라고 되있음


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 

img/24/12/25/193fd0fe3a010af16.jpg

 


 

img/24/12/25/193fd0fe59310af16.jpg

 

27살이면 소녀가 아니긴하지

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 긍정적인 할아버지.jpg
  • 안경 쓴 여자가 좋다는 팔로워
  • 죠죠) 암살팀의 배신이유
  • 나 박제 당한거 모음
  • 호불호 갈리는 떡볶이 비주얼
    • 일간 인기글
  • 1당신이 떨어트린건 어떤 케이크?
  • 2죠죠) "군생활 익스피리언스 레퀴엠"
  • 3짱구 부장님의 이미지가 왜곡되는게 슬펐던 유저
  • 4? : 나 너한테 전화해도 돼?
  • 5호불호 갈리는 여학생한테 이것저것 시켜보는 그림쟁이
  • 6백반집 사장님의 플러팅.jpg
  • 7의외로 박빙이라는 선택 난제.jpg
  • 8할배들이 컴퓨터로 웹 접속하던 방법.jpg
  • 9강아지가 쳐다보는이유
  • 10로각좁 드립의 유래.jpg
    • 지난 인기글
  • 페르소나4) 애들이 헤어진 느낌이 안 드는 이유
  • 의외로 난중일기에도 기록된 조선시대 사치품
  • 인류가 지금까지 채취한 금의 양.JPG
  • 딱 봐도 사기꾼
  • 안무서움/무서움
    • 전체 739,476건 / 115페이지
    전체 HIT 인기글
  • 트짹이: 미성년캐 벗기려고 성장버전 쓰지마세요
  • 방송사 차별하는 연예인
  • 어디서 오타쿠냄새안남;;;???
  • 어느 대체역사작품의 장래가 기대되는, 주인공 자녀.
  • ㅈ목화가 있다면 ㅂㅈ목화도 있지않겠나해서 찾아봤는데
  • 적당한 가슴 크기.jpg
  • 1화가 골때렸던 작품
  • 순애물만 그리는 작가
  • [MCU]닥스에게 실망했던 완다
  • 소녀시대 써니의 노후계획