유머방

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분

Anonymous | | 조회 106

본문


 

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분_1.jpg

 


 

구판 : 뻥이야


 


 


 

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분_2.jpg

 


 

완전판 : 거짓말


 


 


 

저 "뻥이야"란 임팩트가 강해서 완전판 번역 "거짓말"로 번역 했을 때 국내팬들 실망이 컸다고 함ㅋ


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 주술회전 손가락 빵
  • 한국남자와 사귀고싶은 일본여자
  • 22살에 8살 자녀를 가진
  • 호불호 갈리는 요소
  • 상대를 잘못건드림
  • 케이팝)연예인 루미
  • 정상화
    • 일간 인기글
  • 1원피스 "민폐라! 확실히 살아간다는 건 그렇지"
  • 2유리라는 이름을 지닌 사람에 대한 반응짤
  • 3드래곤볼) 사람들이 기억하는 것과 다른 18호의 모습
  • 4일본에게 보호령 편입을 요청한 나라
  • 5ㅋㅋㅋㅋ 이럭게 비가 와도
  • 6"음악과 춤을 통해 사회비판하는 문학"
  • 7헬스장 신뢰도 100%
  • 8박찬호에게 인터뷰 신청한 일본 기자들이 놀란 이유
  • 9ai) 디시 완장 시스템 잘 모르는 애들 많네
  • 10프리렌) 성별 전환
    • 지난 인기글
  • 14년 만에 밝혀진 강호동 미담.jpg
  • 오징어 게임 3 보고 우울한 외국인 레딧
  • 김구 선생님! 왜놈들이 몰려들고있습니다!!
  • 고양이: 나는 토마토가 싫어
  • 브라만 입는 여친 vs 브라 안 입는 여친…jpg
  • 한국 독자들이 가장 배신감 느낀 라이트노벨.JPG
  • 초딩에게 감동 받은 파리바게트 알바.jpg
    • 전체 982,326건 / 114페이지
    전체 HIT 인기글
  • 디씨에서 주딱 파딱이 공짜로 일하는 이유
  • 사펑) 사이버웨어 피지컬은 데이비드가 V를 압도함
  • 술로 층간 소음 해결하려는 집...
  • 유성구 개당 8000원짜리 연어초밥 호불호
  • 아바타) 의외로 나비족도 받아들인 것
  • 트릭컬)공판에 출석하는 아이시아 회장
  • 구글에 암컷 얼굴 이라고 검색해봤다
  • 양자역학이 웃긴게
  • ??? : 오겜은 그냥 킬링타임 오락영화인데 철학 타령하면서 억까하는거 웃김 ㅋ
  • 여왕님을 알현하면 예를 갖춰야한다