유머방

정말 신박하단 평을 받던 오역

Anonymous | | 조회 116

본문


 

정말 신박하단 평을 받던 오역_1.jpg

 


 

오경화

전국 바사라 난세난무


 

 


 

자웅을 겨루다인데 자웅을 사전적 의미 그대로 암수라고 번역함


 

정작 1권에선 오역했으면서 2권에선 자웅이라고 번역되서


 

검수도 엉망이었던걸로 추정됨


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 나루토에서 전설의 3닌자들의 성별이 TS되었다.
  • 헤일로를 예쁘게 잘그리는 작가
  • 중뽕들이 위대한 중국 어쩌고 해도 다 비웃는 이유
  • 메타몽 괴담
  • 진화하는 회사 상사
  • PC 때문에 망했다도 쉴드인 게임
  • 봇치) 팬덤의 음해가 아닌 것
    • 일간 인기글
  • 1지문검사가 표준으로 자리잡게 된 사건
  • 2사실 한국도 잠시나마 일본과 비슷한 형태가 있었지
  • 3라틴어 그거 촌구석 언어 아님?
  • 4겐고로 작가 내한
  • 5야 빨리 바보같은 척 해봐!
  • 6중동권이 당뇨비율이 고점이 될수 밖에 없는 이유
  • 7한베 합작영화 베트남서 흥행돌풍.JPG
  • 8소설과 작가를 따로 보게된 계기.jpg
  • 9백신 찬성론자를 이긴 백신 반대론자 논리
  • 10한국, 일본 관광객이 공통적으로 하는 행위
    • 지난 인기글
  • 디자인학부에 휠체어 사용자가 들어왔다.jpg
  • 강아지 이름으로 택배 받으면.jpg
  • 한때 유행할뻔한 직업
  • 한미 관세협상의 새로운 협상법 등장 ㅋㅋㅋㅋ
  • 인간은 일하려고 태어난 존재가 아닙니다
  • ??? : 부산은 꼭 방문할 가치와 의미가 있는 곳이죠
  • 조카가 추천해준 나루토 읽다가 물어본 거
    • 전체 1,012,158건 / 113페이지
    전체 HIT 인기글
  • 북한이 가성비있게 한국 엿 먹이는 법
  • 아들~ 밥차렸어 밥먹어~!
  • 호불호 갈리는 복장 jpg
  • EBS 다큐 올타임 레전드
  • 아빠 유전자의 완벽한승리
  • 아재들의 추억.jpg
  • 네모네모 고먐미
  • 미국 로봇 경찰.jpg
  • 트릭컬) "그래도 고라니의 제자 같은거니까 소녀가 질만한게..."
  • 고양이가 사료값 하는경우.jpg