유머방

원작의 찰짐을 못따라가는 번역수준

Anonymous | | 조회 11

본문


 

원작의 찰짐을 못따라가는 번역수준_1.jpg

 


 


 

원래 게헨나 과징금 맞고


 

과징금 시이발!.. 이 원본 대사인데


 

원작의 맛을 하나도 못살림

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 김동준이 김병만한테 혼난 이유
  • MCU) 아이언하트가 아이언맨 후계자 호소인인 이유
  • 생각해보니 20주년 된 애니
  • 솔직히 미소녀라고 해도 겨드랑이에 흥분하는거 좀 그렇다 생각했는데
  • 미국, 중국 관세 145%에서 80%로 변경...?
    • 일간 인기글
  • 1빵모자쓴 할아버지들은 대체로 젠틀함
  • 2그래픽카드 중고 구매후 해야 하는거
  • 3코드쿤스트 "그래도 먹어봐 진짜 맛있어"
  • 4"구입하시려면 원작 대사를 말해주시길 바랍니다"
  • 5중국군이 단 한명도 살아돌아가지 못한 전투
  • 6나도 AI얼평해봄 ㅋㅋㅋㅋ
  • 7알고보니 아들도 암컷이 된 모양인 그것
  • 8완성도완 별개로 읽는사람 복장터지게 만드는건 최고봉이었던 판타지소설
  • 9“엔젤우몬, 궁극체로 진화해!”
  • 10코딩 왜 따라쳐도 안되는거야?.jpg
    • 지난 인기글
  • 한국을 몰라서 대충 말하는 호주아저씨
  • 한국에 무기 진상짓하던 인도네시아의 최후
  • 슈로대) ??? : 뭐야 그 모빌슈트는.. 뭐야, 너는!
  • 가상 세계에 빠지기 쉬운 사람들의 특징.jpg
  • 흔한 경북대의 에어팟 도둑
    • 전체 906,374건 / 111페이지
    전체 HIT 인기글
  • 상업지 작가의 폭유 그리기 설명법
  • 작가가 의도하지 않은 캐릭터가 인기를 끌 경우
  • 토드 하워드 꿈속에 들어가서 인셉션하고 싶다.
  • ???: 해병 문학은 해병을 미화한 거다!!
  • 강남이 목숨이 여러개인이유
  • 이집트에서 언박싱 안하고 숨겨두는거
  • 내향인을 대려가려는 외향인
  • 점점 현생이 바빠지니까 딸깍 아닌 게임은 못하겠어
  • 어서와 한국은 처음이지 제작진이 개입할 수밖에 없었던 사건
  • 택시 차들이 엄청 오래타는 이유