유머방

번역가들 대가리 아프게 하는 일본 단어

Anonymous | | 조회 19

본문


 

img/25/04/21/196540ea9e5598b1f.png

 


 

昆布茶

KOMBUCHA


 

일어대로 읽으면 다시마차인데


 

정작 콤부차는 차에다가 설탕넣고

발효를 시킨 몽골의 음료임


 

더 문제는 일본에는 진짜

다시마차가 있어서


 

번역 입장에서는 개빡셈ㅋㅋㅋ

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 직장 내 폭행현장
  • 울집 냥이 약 먹일 시간
  • [사이키 쿠스오] 테루하시 사이키 콤비가 커플링 맛 오짐
  • 대구 명문고 교사 등 ＇사교육카르텔＇관련 100명 송치
  • 일본회사입장에선 역대급 어이 없던 트롤링.JPG
    • 일간 인기글
  • 1대한민국을 강타한 과학계 레전드 사건. jpg
  • 2AI가 만든 “무한도전 해리포터 특집”.jpg
  • 3직장인이 벼슬이냐는 고3학생
  • 4트릭컬) 아이시아는 땅꼬마야...
  • 5이 정도면 평범한 거 아니냐는 여후배.jpg
  • 6카메라의 발전으로 점점 사라지고 있는 존재들
  • 7마비노기모바일)님들 이거보세여
  • 8지구 중력의 10만배인 곳
  • 9드래곤이 부활해 용사 일행을 죽인 이유
  • 10하루에 4시간만 자고 일 한다는 사람 말을 믿으면 안되는 이유
    • 지난 인기글
  • 명조) 카를로타 비키니 보고 가라
  • 넥슨에게 애완종양 1000억이 생각보다 적은 돈인 이유
  • 이누야샤 나락급인 가면라이더 빌런
  • 주식)영화가 좀 식상하네
  • 갓슈) ???: 그거아나 왕의파트너는 악마였다네
    • 전체 876,667건 / 110페이지
    전체 HIT 인기글
  • 남북 분위기 좋을때 판문점 촬영을 왔던 1박2일.jpg
  • 난 솔직히 트럼프가 무역흑자 = 관세로 먹였다는 것도 안 믿기는게
  • 몬헌에서 유저들을 든든하게 만들었던 파트너
  • +귀멸)부녀자들이 흔히 겪는다는 고통
  • 반려동물가지 챙겨주시는 참치집 사장님
  • 던전밥에서 참신하고 좋았던 설정
  • 은혼) 장군하는 말중에 의외로 진실이 아닌것
  • 개빡친 미주갤러
  • 호불호 확 갈린다는 햄버거.jpg
  • 오타쿠에게 상냥한 갸루가 있을 리가 없잖아!