유머방

의외로 번역가의 ＇실력＇을 볼수있는 부분류 甲

Anonymous | | 조회 92

본문


 

img/25/01/06/1943b2ba7aa16415f.jpg

 


 

각주를 안쓸순 없는데, 이걸 최소화 시키는게 번역가로써의 실력이라면 실력임

[실력이 없으면, 원문을 직역하고 각주로 떼우는 경우가 많다...]

 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 호불호 갈리는 몸매
  • 힘의 차이를 자각한 오타쿠 소꿉친구
  • "우와 한국인들은 정말 건강하게 먹는 것 같아요"
  • 솔직히 남자친구 있는 여자 뺏기 쉬움
  • (여동생) 여동생 있는 오빠들 공감 300%.JPG
    • 일간 인기글
  • 1트럼프, 군사력으로 그린란드 병합 고려.jpg
  • 2집에서 쫒겨남
  • 3데이트 앱 프로필 사기
  • 4아 거기 XX으로 유명하죠???
  • 5우리댕댕이 왜 간식 안먹어?
  • 6술만 마시면 손잡고 우는 여직원
  • 7이것도 박스라고 들어간거냥
  • 8오빠는끝) 솔직히 더 좋았을 뻔 한거
  • 9일본, 내부가 많이 탄 오래된 고깃집(징기스칸)
  • 10마시기 대회에 참가했다
    • 지난 인기글
  • ??? 날 좋아한다고??
  • ??:사실 길냥이 패는거 합법임
  • 오타쿠들이 무난하게 좋아하는 대표 클리셰.jpg
  • 언어의 연금술사들
  • 오징어게임)의외로 통쾌했던 장면
    • 전체 752,424건 / 110페이지
    전체 HIT 인기글
  • 환률 떡락으로 결국 결의를 다지는 그림쟁이들
  • 2달마다 456억씩 버는 남자
  • ZZZ) 롱노즈 니퍼를 닮은....
  • 고양이한테 사람 먹는거 주면 안되는 이유
  • ???: 왜 일본산 씹덕 가챠겜은 없는거죠?
  • 근데 솔직히 이제 지방은 없어져도 되지않음?
  • 그럼 죽어 밈이 표절이었음 ㄷㄷ
  • 정직한 번역.jpg
  • 아.....그쪽
  • "150cm"의 거유