유머방

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분

Anonymous | | 조회 102

본문


 

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분_1.jpg

 


 

구판 : 뻥이야


 


 


 

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분_2.jpg

 


 

완전판 : 거짓말


 


 


 

저 "뻥이야"란 임팩트가 강해서 완전판 번역 "거짓말"로 번역 했을 때 국내팬들 실망이 컸다고 함ㅋ


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 인간 2400명이 필요한 싸움
  • 퍼리 체형 그리는 방법
  • 게임할 때 생각보다 빡치는거
  • 미즈마블 배우의 히어로 영화 평가
  • 외국인용 한국 풀코스.jpg
  • 옥바라지 카페에서 남친 호칭
  • 프로그래머 인생에서 제일 무서운 상황
    • 일간 인기글
  • 1박명수가 아내의 이상형이 된이유
  • 2야동을 대학생 때까지 못본 친구.jpg
  • 3Bubbletina 주스만 마시던 대만녀의 결말.jpg
  • 4젠레스) 2.3버젼 메인스토리 유출 ㄷㄷㄷ
  • 5정관수술 하러 갔는데 원장의 제안에 당황했다는 개그맨 김시덕
  • 6게이머들 사이에서의 정상 비정상 기준
  • 7무슬림에게 종교 없다고 밝히는 건
  • 8나보다 더 잘아는 엄마
  • 9MCU)감다뒤가 맞는이유
  • 10신주쿠역 귀멸의 칼날 극장판 광고.jpg
    • 지난 인기글
  • 오징어게임에서 성기훈 친구라는게 이해 안 되는 캐릭터.jpg
  • 90년대 드라마 속 서민들.jpg
  • ???: "헛소리하는 글에 댓글 왜씀?"
  • 어떤 초등학생만이 가지고 있었던 특별한 능력.jpg
  • J 데몬헌터
  • 친구가 저 때문에 임신했다고 책임지라 합니다.
  • 정신과 교수가 말해주는 공부가 재밌어지는 비법
    • 전체 982,285건 / 109페이지
    전체 HIT 인기글
  • ㅈ토피아
  • 퍼밍아웃
  • 오징어게임)넷플릭스 : 우리는 뽕 뽑을 겁니다.
  • 전설의 배달요청사항
  • 정파 고수들을 차례차례 꺾어나가는 사파의 태양
  • 지구상에서 가장 순수한 혈통을 가진 인류
  • 케이팝) 가짜 광기와 진짜 광기
  • 이란의 역사 요약.jpg
  • 코스프레 회장에서 갈아입을 수 있다는 사실을 깜빡했다
  • "좀비 사태가 벌어져도 억만장자들은 안전함ㅋㅋ"