유머방

오역이다 vs 정서에 맞게 번역한거다

Anonymous | | 조회 121

본문


 

img/24/12/25/193fd0fbea210af16.png

 


 

img/24/12/25/193fd0fc52410af16.jpg

 


 

원본은 미소녀인데 번역은 미녀라고 되있음


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 

img/24/12/25/193fd0fe3a010af16.jpg

 


 

img/24/12/25/193fd0fe59310af16.jpg

 

27살이면 소녀가 아니긴하지

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 지휘관 노크하고 들어오라고
  • 6.25 전쟁 당시 국군에게 학살당한 마을.jpg
  • 비행기 사고 특.jpg
  • 애니 제작위원회도 긴장을 타게 만드는 야겜 원작 애니.jpg
  • 사람마다 갈리는 무병 vs 장수.jpg
    • 일간 인기글
  • 1테크닉 참으면 생질내사정 시리즈
  • 2호불호 갈리는 허리 라인 gif
  • 32025년 출시되는 국산 신차 목록.jpg
  • 4프로그래머의 약점.jpg
  • 5네 ㅎ 사귄지 4일 됐어요 ㅎㅎ
  • 6생명의 은인을 불태워 마시던 사람
  • 7EPL) 추운 겨울날 크리스마스를 맞이한 프리미어 리그에서는
  • 8게임에서 불효자 될 뻔 한 아들
  • 9비빔밥이 지옥에 가면 뭐게? ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 10빨간 사진 모음
    • 지난 인기글
  • 귀여운 외모의 남학생
  • 노벨 문학상 수상자간의 대화
  • 서울 부산 최단시간 코스.jpg
  • 성장기 말년에 로또 맞은 학생
  • 오히려 아주 잘알고있어서 유럽인들이 탐욕에 눈이 먼 후추
    • 전체 739,227건 / 106페이지
    전체 HIT 인기글
  • 혼자 돈 다 내서 빡친 사람
  • 친오빠에게 초콜렛을 만들어주려는 여동생
  • 매실초를 햇볕에 말렸더니 생긴 결정
  • 영화‘내부자들’ 촬영지 ‘새한서점’ 전소…책 7만권 모두 불타
  • 산타할아버지는 알고 계신대
  • 눈마새) 케이건 드라카가 의외로 못 먹는 것
  • 大 전역 추카 추카 맨~.jpg
  • 미슐랭 쉐프 vs 40년 경력의 매운탕 집 사장님
  • 오겜 성기훈이랑 비교도 안되는 진짜광기
  • 갑자기 성숙해진 서울의 교통 문화