유머방

얼마나 박아댄거야 번역 비교

Anonymous | | 조회 91

본문


 


 

img/25/01/18/19479bbcc21598b1f.jpg

 

원본

얼마나 싸재낀거야


 


 

img/25/01/18/19479bcc092598b1f.jpg

 

해적판


 


 


 

img/25/01/18/19479bbce34598b1f.jpg

 

정발판


 


 

역자의 고충을 볼 수 있는 부분


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 연애도중 남친의 센스있는 말
  • MCU)스파이더맨 스토리에 영향을 줄 외부요인.
  • 20대에 친구가 많은이유
  • 낚시할 때 장비빨에 중요한 이유
  • "개꼴리는 바니걸 마술사 엉덩이"
    • 일간 인기글
  • 1해외에서 난리난 한국 관련 외신 기사
  • 2가면라이더)2장부터 더 비터(쓴맛)해질겁니다
  • 3에로동인지 검열이후 불법 업로더 체포, 즉각 심판
  • 4“최고민수야 고맙다.”
  • 5도서관은 최고의 복지시설이다.jpg
  • 6＇영하 10도인데 반팔입고 아이스크림 먹는 놈 봄 ㅋㅋㅋㅋ＇
  • 7의외로 모르는 사람이 많은 개존맛 감자칩
  • 8일본에서 유명한 유흥업소 구인 광고트럭...
  • 9다이소 매출 영업이익 추익 ㄷㄷㄷ;;
  • 10크큭 입은 싫다고 하지만 몸은 솔직하군
    • 지난 인기글
  • 가슴이 큰 무속인.jpg
  • 콜라를 처음 본 프랑스인들(1950년)
  • 마녀배달부 키키 40주년 일러스트 담당을 맡은 간첩가족
  • Vtuber] 처음으로 귀파기를 시도하는 Vtuber
  • 1반이 왜 쓰레기야.jpg
    • 전체 765,720건 / 105페이지
    전체 HIT 인기글
  • 김숙 담배 100갑 사건
  • 퍼리 한장
  • 발주 망해버린 일본 편의점 ㅋㅋ
  • 비행기 조종사들에겐 악몽같은 세계관
  • 흑백이 창렬 푸드를 뛰어넘을 수 없는 이유
  • 학생이 왕따 당하는 걸 알았음에도 아무것도 하지 않은 선생님.jpg
  • 기가차드! 2분안에 끝내줘
  • 퍼시잭슨) 영화에서 드물게 좋았던 장면
  • 원조 러닝크루 ㄹㅇ;;
  • 경비업체 단톡.jpe