유머방

오역이다 vs 정서에 맞게 번역한거다

Anonymous | | 조회 117

본문


 

img/24/12/25/193fd0fbea210af16.png

 


 

img/24/12/25/193fd0fc52410af16.jpg

 


 

원본은 미소녀인데 번역은 미녀라고 되있음


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 

img/24/12/25/193fd0fe3a010af16.jpg

 


 

img/24/12/25/193fd0fe59310af16.jpg

 

27살이면 소녀가 아니긴하지

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 프로그래머의 약점.jpg
  • 사람들이 충주맨이 공무원이라서, 운이좋아서 떴다 그러는게 좀 웃긴게
  • 마누라가 기다리는 집
  • 불만이 많아보이는 강아지.jpg
  • 소전2 무과금의 승리다 시발!
    • 일간 인기글
  • 1오래된 서브컬쳐 작품에서 옳은 번역보단 익숙함이 더 중요한 이유
  • 2갑자기 회식이 하고 싶었던 대기업 회장.
  • 3달빠들도 치를 떠는 나스 키노코의 단점중 하나
  • 4악의... 인간의 압도적인 악의...!!!!
  • 5일본 연예 스캔들 터질때마다 주가가 올라간단 사람
  • 6스타 유저들 개 빡치게하는 마법의 언어
  • 7무도 그때 그시절 노빠꾸 드립
  • 8크리스마스날 쉬는 국가들
  • 9아이슬란드에 가세요
  • 10해외에서 화제 중인 2024년 영화 요약 일러스트..jpg
    • 지난 인기글
  • 워해머 "제노 기술! 이건 훔쳐가야 해!".jpg
  • (죠죠) 쓰레기 적발시...
  • 내 핸드폰 뺏겼어 ㅠㅠ
  • 인간의 끝없는 심연
  • 제발 돼지면서 곰인척 하지마
    • 전체 739,160건 / 104페이지
    전체 HIT 인기글
  • 2016년에서 2024년까지 댓글문화 변화
  • 교육받지 못한 흙수저가 병법에 통달했던 이유
  • 한국에 돈을 갚아야 하는 국가 Top3
  • 김용하 pd도 스트레스 어지간히 받았나 보네...
  • 강수진 성우의 최고 약점류 甲
  • 겨울옷 코디를 잘하는 일본 아나운서
  • 참된 갬블러정신
  • 평생 플랭크만 하며 사는데도 안색 하나 안바뀌는 동물.jpg
  • 작성자 현 상황
  • 미국 : 보아라! CEO 암살범은 흉악한 테러범이다!!