유머방

번역가들 대가리 아프게 하는 일본 단어

Anonymous | | 조회 13

본문


 

img/25/04/21/196540ea9e5598b1f.png

 


 

昆布茶

KOMBUCHA


 

일어대로 읽으면 다시마차인데


 

정작 콤부차는 차에다가 설탕넣고

발효를 시킨 몽골의 음료임


 

더 문제는 일본에는 진짜

다시마차가 있어서


 

번역 입장에서는 개빡셈ㅋㅋㅋ

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 일본식 노인 복지의 정점
  • 30분 남은 4월 20일을 기억해야 하는 이유
  • 안흔한 프라모델 파츠 보관함 광고
  • 의외로 해외에 수출된 총
  • 매 순간 떡상 중인 그래픽 카드
    • 일간 인기글
  • 1나 출생의 비밀 있나봄.
  • 2집에서 키우는 강식이, 왕식이와 예준이, 예빈이.jpg
  • 3트릭컬) 시즌2 스토리의 최종보스 그 정체는..
  • 4일본 관세협상 요약
  • 5의외로 멘헤라 지뢰녀보다 호불호 심하다는 취향
  • 6지금보니 너무 잘알아서 하차한거같은 연예인
  • 7한국에서만 인기가 없는 게임
  • 8우즈벡 기사 아저씨와 소련.jpg
  • 9모닝글로리
  • 10트릭컬) 신캐가 별로 무섭지 않은 이유
    • 지난 인기글
  • 로또 1등 돼서 38억 당첨됐어
  • 까마귀가 집 지을라 소 털 뜯어가는 장면
  • 캐나다, "미국과 모든 경제, 국방 협력 종료"
  • 어린이 보호를 위한 건전지 포장 후기.jpg
  • 섹시 여가수 5명대기
    • 전체 876,527건 / 101페이지
    전체 HIT 인기글
  • 그래? 금주 한다고 들었나 보지?
  • 트럼프 관세 볼때마다 의문인것
  • 돼지 농장 경영 폰 게임에 푹 빠진 엄마
  • 마비M)"우린 환생석을 강매한 적이 없어"
  • 국민학교가 초등학교로 바뀐 이유.jpg
  • ㅅㅅ하지 않으면 나가지 못 하는 방
  • 다이소 건전지의 위엄
  • 술자리서 헌팅 들어오길래 "저희 다 남친 있어요" 라고 뻰찌 줬는데.jpg
  • 영화「콘클라베」의 오역 정리.jpg
  • 관세)"신은 죽었다"