유머방

오역이다 vs 정서에 맞게 번역한거다

Anonymous | | 조회 14

본문


 

img/24/12/25/193fd0fbea210af16.png

 


 

img/24/12/25/193fd0fc52410af16.jpg

 


 

원본은 미소녀인데 번역은 미녀라고 되있음


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 

img/24/12/25/193fd0fe3a010af16.jpg

 


 

img/24/12/25/193fd0fe59310af16.jpg

 

27살이면 소녀가 아니긴하지

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 모닝글로리.
  • 한강라면 저리가라 한다는 라면.JPG
  • 1992년 인류 최초의 문자 메세지 내용
  • ㅋㅋㅋㅋ 32살 모솔 좀 있으면 탈출한다 잘있어라
  • 원피스 자식교육 희망편/절망편
    • 일간 인기글
  • 1[야함] 유두 스피너
  • 2동성 결혼을 보는 결혼식장 사장님 시각.jpg
  • 3탕후루 유행 시절에도 안 먹어본 사람을 위한 맛 설명
  • 4대한민국 최초의 노벨상 수상자
  • 5ㅁㅊㄴ인거는 알았지만
  • 6가슴 크면 안 좋은 점.jpg
  • 7문제 출제를 잘 해야 하는 이유
  • 8고백받은 음침거유남.jpg
  • 9복잡한 사고방식을 가진 친일파.jpg
  • 10스파이더맨 게임 하면서 크리스마스 기분 내는법
    • 지난 인기글
  • 원피스에서 징베가 60대와 80대가 되면 생기는 일
  • 부산 사람들 진짜 마음에 안드네;; .jpg
  • 회귀물이 된 해리포터.jpg
  • 금색은 승자의 색
  • 특이하게 생긴 동굴
    • 전체 736,839건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 임신 보테배
  • 흐음~? 저희까지 나설 필요는 없어보이는데요오?
  • 몽골인 아저씨의 주량 수준
  • F1) 자우버의 포인트 획득이 무슨 뜻이냐면
  • 인간 쓰레기 양산 게임
  • 초6때부터 사귀었던 여자친구랑 결혼한 연예인
  • 전철고장나서 철길따라 걷는 승객들
  • 세계적으로 유명한 화가가 밥 공짜로 먹는 방법
  • 실수인 척 본심 말하는 국방부
  • 눈 폭탄 터진날 편의점.jpe