베스트

스파이 패밀리) 만화판에서 현지화 안해서 아쉬운 부분

Anonymous | | 조회 3,648

본문


 

c319452df47b7e85_1803f91aa1f324cfe.webp

 


 

저거 이케니엘이란 말이 일본어로 제물(=희생양)이란 뜻을말장난으로 지은 이름인데

한국판은 한국식으로 현지화 안 한 게 아쉬웠음.


 

제믈리에 씨나 제무르 씨 이랬으면 각주 안 달아도 내용 이해할 수있어서 좋았을 텐데.


 

p.s 저 장면은 요르의 상상 장면이다.

 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • TS)좋아하던 여자아이랑 친해지는.MANGA
  • TRPG) 플레이어 모집하는 manhwa
  • 엘프 팔라딘이 죽인만큼 낳는 .manwha
  • 요루시카 - 그래서 나는 음악을 그만 두었다
  • [백합]북극을 녹여주다
  • 1화 빌런이 알려주는 "독자를 끌어들이는 1화 그리는 방법" 만화
  • 주술회전) 이 만화 남캐위주인데 여캐들 왤케 꼴림
    • 일간 인기글
  • 1장신거유톰보이숏컷미소녀소꿉친구와의질펀한순애만화.manwha
  • 2[새크리파이스]사부의 방으로 오다
  • 3ㅎㅂ) 외국인 딜리버리걸을 지명했는데 회사 동료였던.manga
  • 4스파이패밀리 극장판 본 만화.manhwa
  • 5소전) 자궁이고 젖가슴이고 뀽뀽.manhwa
  • 6[짱구는못말려]금태양이 된 오수씨
  • 7원피스) "니가 신삥이라는 카이도냐?"
  • 8정발 중단을 [따위]로 만들어버린 라노벨
  • 9버튜버) 하찮케 커여운 짤
  • 10[괴짜가족]TV를 마련한 이소룡 선생
    • 지난 인기글
  • 야구만화 메이저 억지 스토리 전개류 甲
  • 말딸)3관 우마무스메의 언니 만화
  • 같은 반 여자애 엉덩이 때문에 교복에 주름 지는 만화.manhwa
  • 체인소맨) 덴지집에서 야한책을 발견하는 아사( 만화)
  • 젠레스) 인터넷을 본 주연 만화
  • 블루아카) 가슴 큰 센세
  • @) 앞자리 카호 만화
    • 전체 394,328건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 블루아카)후방)공장장 신작 미카 만화.manga
  • 얀데레 누나.manhwa
  • 후방)일본풍이 조금 섞인 서양 그림체
  • 후방 블루아카) 하스미의 쭈찌에는 폭력이 있다.
  • (와타모테)여고생이 여고생을 러브모텔로 유혹하는.MANGA
  • 노예가 된 일진녀 만화.manhwa
  • 변녀)동정 주변에 여자가 없는이유
  • 여장한 남자아이가 임신하고 출산하는 만화.manga
  • 원신) 노엘쨩의 팬티 보는 방법을 알려드리겠습니다 !!
  • 블루아카)동탄 고릴라