베스트

한 마작만화의 오역

Anonymous | | 조회 584

본문


 

img/25/03/11/19583bb9fe031cd0f.jpg

 

img/25/03/11/19583bba22431cd0f.jpg

 

마작의 제왕 테츠야


 

마작의 역 중 하나인 국사무쌍(國士無雙)을


 

선비 사(士)를 흙 토(土)로 잘못 읽었는지 국토무쌍이라고 나온다


 

근데 그냥 한순간 잘못 읽은 거면 나중에는 고쳐지거나 했을텐데


 

총 41권 내내 계속 국토무쌍으로 나온다


 

41권 분량을 번역하면서도 잘못을 몰랐거나 알았는데도 밀고 갔다는 거


 

마작에서만 쓰는 단어도 아니고 초한쟁패기의 한신에서 유래한 나름 유명한 사자성어인데 대체 왜...

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 원피스) 중장의 위엄
  • 금태양으로부터 히로인을 지키는. Manhwa
  • 프리렌) 적당한 가슴 크기의 페른
  • [하이스쿨DxD]임신을 원하는 여자
  • 마계에 온 천사.manwha
  • 제자와 ㅅㅅ하고 싶은 양호선생 만화 1~2화
  • 스토커가 나를 스토킹하는.manhwa
    • 일간 인기글
  • 1블루아카) 후방) 모모미도 합체하는.manhwa
  • 2친구한테 유부녀 좋아하게 생겼다고 트집 잡히는.manhwa
  • 3해군의 함포 사격하다가 ㅈ될뻔한 썰.manga
  • 4아청법 땜에 떡툰에 빈유가 없지?ㅋㅋㅋㅋ
  • 5천사와 변태 나오는 .manwha
  • 6[후방]발기찬 밤
  • 7@) 치에 팬티.manga
  • 88년 만에 만난 동생에게 젖은 누나.manga
  • 9여캐 둘이 찌찌로 퓨전하는 manhwa
  • 10하렘만화 속 불사신 주인공의 순애
    • 지난 인기글
  • 음침녀에게 고백하는 만화
  • 말딸/번역) 아야베 씨 신의상 축하해
  • AI로 야짤 뽑는 사람이 느낀 AI만화 한계점
  • 넘나 더운 여고생
  • 원신] 가슴 만지고 싶어.manga
  • 나와로보코)뒷목을 치면 기절하는 이유
  • 너 혹시 로리콤 아냐?
    • 전체 394,387건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 작가 공인 수간충 주인공 만화
  • 커피를 좋아하는 누나.manhwa
  • NTR)5등분 신부의 불륜.Manhwa
  • 블루아카) 아코의 복장을 바로잡아주는 선생님.manga
  • 겨울왕국2 머꼴 만화.manwa
  • 블루아카) 하나코
  • 새로운 소개팅 문화.manhwa
  • ㅎㅂ) 모유가 나오는 고등학생.manga
  • 포켓몬)의외로 복장이 야함 1티어인 주인공(후방)
  • @)린제(?)가 암컷타락하는 Manhwa