베스트

만신 정발 번역이 좀 아쉽다

Anonymous | | 조회 1,013

본문


 

img/24/06/13/1900ed5146913349f.png

 


 

img/24/06/13/1900ed516c113349f.png

 


 


 


 

일본어 말장난이 많은건 알겠는데


 

직역하고 주석 다는것도 아니고


 

로컬라이징 하는거도 아니고


 

진짜 애매하게 번역해놔서 내용 이해가 힘든장면이 종종 나옴


 

대사를 보고 역으로 원문을 추측해서 해석해야하는지경


 


 


 

그냥 만신의 정발로 만족해야할거같다

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • ㅎㅂ) 모닝글로리
  • [입어주세요타카미네양]남자를 위해서 노출을 하는 여자
  • 은혼 - 사무라이 하트 (Some Like It Hot!!)
  • ㅇㅎ)검정과 흰색 좋아하는쪽은?
  • 블루아카, 번역) 미카와 밸런타인 초콜릿.manga
  • 귀멸) 젠이츠에 대해선 항상 똑같은 결론나는게 웃김
  • [이마이즈미]체력을 유지하다
    • 일간 인기글
  • 1수상한 레스토랑 만화
  • 2젖꼭지 위치 맞추는.manwha
  • 3누나 ㅈㅇ 해봤어??.manwha
  • 4이봐 원주민 저 동물은 대체 뭐냐!.manhwa
  • 5주술회전) 개변태착정주법조차 뛰어넘는 최악의 저주
  • 6나루토) 이 작품 최대 업적
  • 7표절 안 하고 우리 것의 좋은 점을 알리는 만화
  • 8목욕하다 갑자기 키갈하는 언니 만화
  • 9전남친한테 차인 소꿉친구 달래주는.manhwa
  • 10스파이 패밀리) 차남이 데스몬드에게 납치된 아냐 구해주는 만화
    • 지난 인기글
  • 어느 쩡작가의 사자보이즈
  • 호모)보추가 지하철에서 고백하는 만화
  • 원피스) 한국이 원피스계에 독을풀었다..!!!!!!
  • 순애의 신.manhwa
  • Scp) 충격적인 scp 재단의 d계급의 진실 만화.manhwa
  • 장송의프리렌) 연상의 누나가 타고 있어요
  • 도서관 규칙.manhwa
    • 전체 394,405건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 후방) 난 아이들의 시간이라는 만화 짤 볼때마다
  • 자신을 더쿠라고 괴롭히능 여학생을 메이드 카페에서 만나능 남학생 만화
  • 버튜버) 이나를 현실세계에 강림시키는 만화
  • 같은반 여학생 챙겨주는.manhwa
  • 이세계에 간 고인물.manhwa
  • 선배랑 야한짓 하려고 DVD 빌리는 만화.manga
  • 말딸) 야식 만드는 타마모 크로스 Manhwa
  • 약후) Scp 재단이 야애니에 돈 존나 퍼붓는 만화.manwha
  • TS 임신 수간.manga
  • 호모 ㅎㅂ) 마왕이 개쩌는 공주를 납치해와서......manhwa