베스트

코난 극장판 현지화에 대한 속사정

Anonymous | | 조회 953

본문


 

img/24/03/14/18e3d727e4753b8ac.jpg

 


 

img/24/03/14/18e3d72863b53b8ac.jpg

 


 

일본측에서 요구하였기 때문에 


 

시청자들은 갑자기 자신들이 알던 번역명 대신 


 

일본식 이름과 지명으로 들어야만 했음

 


 

이게 특별히 내용상의 이유나 그런게 있던게 아니어서


 


 

어느 날 갑자기


 

슬램덩크 더빙판에서도 강백호 대신사쿠라기 하나미치로 더빙되고


 

드래곤볼 더빙판에서도 손오공 대신 손고쿠


 

원피스 더빙판에서도 상디 대신 산지 로


 


 

바꿔서 불러주길 요구하는 거랑 같은 맥락..

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 마지막으로 하나만 부탁드려도 될까요 - 전장의 꽃
  • 보수적인 여친이 결혼하니 진보되는.manwha
  • 적의 비밀기지에 스파이가 잠입하는 만화
  • 여중생이 색스하는 만화
  • 돈이 필요한 시골 처녀가 돈을 버는. AImanhwa
  • 보추 소꿉친구 manhwa
  • [@] 지뢰계 우메
    • 일간 인기글
  • 1누나랑 나쁜 짓 해보지 않을래?.manhwa
  • 2딸한테 콘돔쓰라고 하는 엄마
  • 3NTR 슬레이어.manwha
  • 4짝사랑하는 여자애와 사귀는 manhwa
  • 5최면어플로 학교를 뜨겁게 달구는 만화
  • 6헬창.녀와 보추남.manwha
  • 7ㅎㅂ)솔로몬이 아기의 친모를 찾아내는 Manga
  • 8가슴이 커서 슬픈 여성.manga
  • 9ㅂㅊ) 요정의 가호를 받은 용사.manga
  • 10눈을뜨니 친구와 ts된 manhwa
    • 지난 인기글
  • 약사의혼잣말) 마오마오가 성추행 당하는 만화 .manhwa
  • (후방) 오빠가 젖소 여동생 젖 짜는 만화.manwha
  • 어떤 빌런의 탄생 배경
  • @) 돌고래 인형 만화.manga
  • 압박면접.manhwa
  • 하지않으면 나갈수없는방에 갇힌.manga
  • [림버스]파우스트의 외모를 칭찬하면 안되는 이유 만화
    • 전체 394,354건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • @) 피임약을 타 가는 마도카.manga
  • ㅇㅎ) 가릴거 다 가려도 꼴리는 만화.MANHWA
  • (호모주의)그림체가 은혼을 닮아 화제인 BL 만화
  • 과외하던 중3 여제자를 다시 만나는 만화
  • 귀멸) (후방) 힘내라고 가슴만지라고 하는 망가.manga
  • 가슴의 사용법을 알려줄 뿐인.manga
  • 후방주의) 거유 누나 가슴을 훔쳐보는 쇼타.Manhwa
  • 제 여자친규는 서큐버스입니다.manga
  • 알까기로 태어나 버려지는 포켓몬 만화 1
  • 다 큰 처자가 빤쮸가 보이는 만화.manwha