베스트

블리치) 옳은 번역수정은 맞으나 독자들에게 거부당하는 번역

Anonymous | | 조회 875

본문

img/24/04/18/18ef0318715428685.webp
img/24/04/18/18ef031898f428685.jpg
 


 

원어를 따지면 홀로가 분명 원발음에 더 정확한 번역이 맞지만
 

호로새끼라는 어감과 찰떡이었던게 안되니까 

20년 전통이 부정되는 것 같다. 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 스파이패밀리) 언제봐도 꿀맛인 전개
  • 살 찌웠다 빼서 찌찌업 하는 만화.manga
  • 선배는 아름다운 사람이었다.manwha
  • 원신) 가슴 다보이는 히나 야짤
  • 끔찍한 지하철 변태 테러범.manga
  • Fate)AI) 시로를 TS시켜봤다
  • 프리렌) "최신 만화잡지를 사왔어"
    • 일간 인기글
  • 1ㅍㄹㅎㅁ) 꼬리뼈를 거칠게 만져주는 만화.manga
  • 2번역,ㅎㅂ) 회사원끼리 꽁냥꽁냥.manga
  • 3얀데레 여친 추켜올려주는 만화
  • 4친척집 야동형아 만화
  • 5fate) 신령에게 암컷 노예가 되라는 령주가 통하는 것이
  • 6노출없이 꼴리는짤이면 자러감
  • 7여동생이 최면거는 마나.manhwa
  • 81년에 여친 150번 갈아치우는 여고생이랑 친해진 만화
  • 9전국 생방송에서 근친상간 선언하는 러브코메디.manga
  • 10오빠는끝)마히로에게 최면을 거는 만화
    • 지난 인기글
  • 남자아이가 첫경험 보고하는.manhwa
  • 성스러운뿐일 사진..!
  • 순애) 선배의 야한 sns를 발견하는 만화
  • 근친만화에서 주로나오는
  • [짱구는못말려]쇼핑하는 나미리 선생
  • ㅎㅂ)누나 가슴 빠는 쇼타.manhwa
  • 깨우고 하라고 ㅅㅂㄴ아.Manhwa
    • 전체 394,389건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 애니플러스에서 광고중인 우마ㅁㅅㅁ
  • @) 솔직히 현실이었으면 개기냐고 쌍욕 먹었을 듯
  • 블루아카) 쇼타가 되버린 선생님
  • 갸루와 우마이봉.manwha
  • 초대박히트를 친 만화의 편집자가 가진 광기 수준.manhwa
  • 헌터x헌터, 주술회전 남주 공통점
  • 반 친구랑 대화했는데 페도로 오해받은 초등학생
  • 호에로 펜 작가가 타카하시 루미코 만나자마자 한짓.manga
  • @) 유혹하는 미라이.manwha
  • @) 후방) 후유코 엉덩이