본문
원작 :じゅうきゅう
1차 번역 : A군
2차 번역 및 식자 : 스니악
1. 여사친의 허술한 행동에 두근두근해버리는 남자와 작전이 제대로먹혔다는 사실을 눈치 못채는 여자
2. 머리를 식히러 마실 걸 사러 간 남자와 그런 심정을 전혀 눈치못채는 여자
3. 머리를 식히고 돌아온 남자와 다음 수를 내미는 여자
4. 장기전을 바라보는 여자와 이미 함락된 남자
5. 아침 러닝을 시작했다가 우연히 신경쓰이는 여사친과 만난남자
6. 신경쓰이는 여사친과 러닝을 해서 심장이 벌렁거리는 남자
7. 신경쓰이는 여사친과의 러닝 후에 찬스를 놓친 남자
8. 러닝 후에 신경쓰이는 여사친에게 타올을 빌린 남자
9. 신경쓰이는 여사친과 휴일에 만나게 된 남자
10. 옷가게에서 신경쓰이는 여사친과 마주친 남자
11. 신경쓰이는 여사친과의 약속장소에 도착한 남자
12. 신경쓰이는 여사친에게 농락당하는 남자
13. 신경쓰이는 여사친과 전철로 이동하는 남자
14. 신경쓰이는 여사친과 스포츠 용품점에서 쇼핑하는남자
15. 신경쓰이는 여사친과 점심에 뭐 먹을지 이야기하는남자
16. 신경쓰이는 여사친과 점심을 먹는 남자
17. 신경쓰이는 여사친과 귀가길에 오르는 남자
18. 신경쓰이는 여사친과 전철로 돌아가는 남자
19. 신경쓰이는 여사친과 집으로 향하는 남자
20. 신경쓰이는 여사친과 메시지를 주고 받는남자
작가 트위터 연재 만화 중 마음에 드는 게 있어서 대사 번역을 했었는데,
관심을 가져주신 스니악님께서 최선을 다해 작업해주셨습니다.(만드신 거 볼 때마다 "와 젊은이 구어체다"싶었습니다.)
작가님에게도 감사, 스니악님께도 감사합니다.
그리고 이 작품은 540일간의 연재 끝에 90회로 마무리되었고,
그 1차 번역은 여기 전부 완료했습니다.
약간의 관심과 응원으로 식자님이 힘낼 수 있도록 도와주시면감사하겠습니다.
0개의 댓글
관련자료
-
다음
-
이전
실시간 인기글
일간 인기글
지난 인기글
