0번대의 회복담당 키린지를 

왜 기린지라고 번역했냐면 

표준 번역지침을 참고한게 아니라

 

키린지의 담당 구역 이름이 

"기린전"이다. 

우리가 아는 그 환상의 동물 기린이 맞다. 

이름의 어감때문에 기린지로 한것 

일본에선 기린을 키린으로 읽으니 문제없는 

말장난