베스트

블리치) 의외로 오경화가 번역미스한게 아닌경우

Anonymous | | 조회 811

본문


 

2d7fe590366542ab_186490c7385428685.webp

 


 

0번대의 회복담당 키린지를 

왜 기린지라고 번역했냐면 


 

표준 번역지침을 참고한게 아니라

 


 

279c1502f87db310_186490c747a428685.webp

 


 

키린지의 담당 구역 이름이 

"기린전"이다. 


 

우리가 아는 그 환상의 동물 기린이 맞다. 

이름의 어감때문에 기린지로 한것 


 

일본에선 기린을 키린으로 읽으니 문제없는 

말장난 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • (트릭컬)젖령산의 현자님
  • 도발하는 섹시한 아줌마
  • 귀멸) 시노부 설정 볼때마다 드는 생각
  • 백합)여자랑 ㅅㅅ하고 싶어.manwha
  • [@] 소용없어요
  • 노출 없이 야함류.manga
  • NTR주의) 금태양한테 NTR당하는 안경덕후.manga
    • 일간 인기글
  • 1남편의 불륜을 알아버린 순정 만화 유부녀
  • 2키스의 맛이 궁금한 쿨한 동급생 만화
  • 3야만전사 한테 세뇌 X스 당하고 임신한 막장만화
  • 4포켓몬) 최면을 걸어 음란한 짓을 하는 만화
  • 5극ㅎㅂ)젖꼭지를 잘 보여주는 타카기양.manhwa
  • 6짤녀 귀엽고 꼴리고 섹시하고 결혼하고싶으면 자러간다!!!
  • 7말딸/번역) 승부복을 바꿔 입어본 메지로 가의 영애들.
  • 8(보추)인지 헷갈리는 manhwa
  • 9괜찮아? 가슴 만질래?.manhwa
  • 10수녀님에게 하얀 끈팬티를 선물하는 만화
    • 지난 인기글
  • 버튜버)NTR로 뇌가 파괴되고싶은 센쵸 만화
  • 여기사에게 장난치는 공주
  • 여동생 때문에 개빡친 오빠.manhwa
  • 말딸) 얀데레 마스터 마야노탑건.manga
  • 여자친구 진짜 개같다.... manga
  • 오타쿠군에게 여자 친구가 생기는 만화
  • 주문토끼)착정머신 둘
    • 전체 394,404건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 바키] 의외로 올리버 하드 카운터인 캐릭터.manga
  • 원신) 스까가 모나 꼬시는 만화.manhwa
  • 못생기고 뚱뚱한 엘프랑 사귀는 만화.manga
  • [말딸] 스팀펑크풍 복장을 입은 아야베와 NTR
  • 여장남자와 남장여자
  • 원신] 허니캐럿그릴 먹는 페이몬.manhwa
  • (라오진,블루아카)멸망 만화 공식작가의 츠루기 야짤
  • 인간이 기본적으로 물속성이라고 알려주는 만화.manhwa
  • 원신) 와 한운 교배프레스 어필 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 찐따 연기의 프로.manhwa