(번역기)

상황 보고

2021년 07월 25일 (일) 06:08

복귀했어! 라고 말하면서 아무것도 갱신 없는 것이 계속되고 있어
이것은 저 스스로도 완전히 불성실하다고 생각하기 때문에 사정의 설명을 하겠습니다.
　
병명을 명시하겠습니다만,
"적응 장애" "불안 신경증"일 거라고 의사 선생님은 말씀하셨습니다.
아무래도 여러 가지 일이 있어서 부담스러워서 뇌졸중 감기를 악화시킨 것 같습니다.
　
그러한 이유로 원고 등과 마주하는데 비정상적인 불안과 공포가 있어서
지금도 항불안제를 복용하면서 겨우겨우 작업이라 거북이 걸음이에요.
(심할 때는 이 활동보고 페이지를 펴는 데조차 진땀을 흘리며 몇 시간 동안 망설이는상황이었습니다.)
　
재기동을 해야겠다는 마음을 먹고 있고
치료에 임하고 있는 것은 사실이기 때문에
여기에 이렇게 경과를 보고드리겠습니다.
　
애니메이션화도 이미 결정되었고, 코믹컬라이즈도 이전에 진행 중입니다.
마지막 팔라딘을 아무쪼록 잘 부탁드립니다.
　
　
일상사 등은 Twitter에서 중얼거리고 있기 때문에
궁금하신 분들은 팔로우를 해주시면 됩니다.
https://twitter.com/yanaginokanata
　
이상, 상황 보고였습니다.


[※비교적으로 해외 독자분도 계시는 것 같아서,
　영어와 중국어로도 요약해서 같은것을 써놓습니다.
I have an adjustment disorder .
This is the reason why I haven " t been able to continue with mynovel .
I am willing to continue , so please wait a little longer.
 

정신병?으로 고생중이라고 함

참고로 마지막 연재일은17년.