베스트

가끔 만화번역은 아무나 하는건가 싶을때가 있음

Anonymous | | 조회 902

본문


 

가끔 만화번역은 아무나 하는건가 싶을때가 있음_1.webp가끔 만화번역은 아무나 하는건가 싶을때가 있음_2.webp

 


 

이거 오늘 산 E북에 있는 오역인데


 

원문은 도서관에서 잘못 반납된 책을 보고 우리 애가 아니야! = 우리 도서관 책이 아니다 라고 말하는 장면인데


 

그걸 우리 도서관에 다니는 애가 아니잖아로 번역함


 

별로 어려운 문장도 아닌데다 앞뒤 내용만 봐도 뭔 말을 하는건지 알 수 있는데


 

저 따위로 번역하는거 보면 만화 번역은 아무나 할 수 있는건가 싶을 때가 많음

 

 

 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • [백합]침대로 들어오라는 만화
  • 후방) -가터벨트- 튜토리얼 만화.manwha
  • 로도스도전기 - 바람의 판타지아
  • k-검열
  • 처음으로 집에 출장업소녀를 불렀다 .manwha
  • [후방]오빠를 위해서 비키니를 산 만화
  • 서머 타임 렌더의 여신님.glasses
    • 일간 인기글
  • 1ㅎㅂ)
  • 2블루아카) 노콘인가요!
  • 3흡혈귀 여고생이 학교 분위기를 어지럽히는 만화
  • 4@)동거 첫 날
  • 5귀멸) 자기위로로 무한열차 최면을 탈출하는 만화
  • 6야구부 소년의 성욕처리.manhwa
  • 7중간관리자를 덮치는 접대의 신.manhwa
  • 8[투러브]유우키 리토 여자 TS버전
  • 9ㅉㅉ보다 좋은것
  • 10후방) 적당한 가슴 크기면 자러감
    • 지난 인기글
  • 진격거)설정찾아보는데 진짜 이건 좀 불쌍하네
  • 혹독한 시월드를 예상했던 악력영애.manhwa
  • 헌터헌터) 우보긴은 좀 억울한감이 있지
  • 철봉.manga
  • 의외로 터벅터벅쟁이들이 꼬일 여지가 없는 만화
  • 타카기)니시카타 NTR보고싶다
  • 귀멸) 가슴 만지는 만화.manwha
    • 전체 394,822건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 호모)가슴이 커지고 싶어하는 보추 manga
  • @)이달의 암컷 모음집.manhwq
  • 유부녀 김복자 39세 외전.manhwa
  • 남자와 썸타는 족제비녀 만화
  • 블루아카) 방과 후 파파카츠 부
  • 주토피아)주디 임신하는.manga
  • [후방]섹시한 등짝
  • ?? : 오! 임신엔딩의 개꼴 만화인가?.jpg
  • @) 불법 유턴 하지 않는 마도카 만화.manga
  • [말딸] 테이오한테 번역 앱을 써본 결과.manhwa