본문
이 장면을 번역한 게 두 버전이 되었군요.
원문에서 크게 바꾸지는 않았지만(통행인이 일반인이 된 정도) 미묘한 차이가 생겼습니다.
번역가의 개성이 드러나는 것 같아서 저는 좋았지만, 호불호는 갈리겠군요.
0개의 댓글
관련자료
-
다음
-
이전
실시간 인기글
일간 인기글
지난 인기글
이 장면을 번역한 게 두 버전이 되었군요.
원문에서 크게 바꾸지는 않았지만(통행인이 일반인이 된 정도) 미묘한 차이가 생겼습니다.
번역가의 개성이 드러나는 것 같아서 저는 좋았지만, 호불호는 갈리겠군요.
![[나노하]붉은 보석을 바라보다](https://qquing.net/data/upload/thumb/thumb_4afc7003b9f84adba0b7b95b5c080786.webp)
![[@] 걷지 못하는 프로듀서 만화](https://qquing.net/data/upload/thumb/thumb_d6f5fe75b05e460ea818336c3af05dda.webp)
![[벽람항로]공식 4컷 만화 작가의 다이도.jpg](https://qquing.net/data/upload/thumb/thumb_43a2233ae73545fc81f687e8052bea48.webp)