실수로 잡담탭으로 올려서

추하게 탭갈이

이게 뭐가 미쳤냐고 생각할 수 있는데

이는 번역의 한계로 원본의 언어유희를 살리지 못한 것으로

 

원문은

ねぇちゃんとやってる?

네에 챤토 얏테루?

야~ 잘하고 있냐?

↓↓↓

姉ちゃんとやってる?

네챤토 얏테루?

누나랑 하고 있냐?

친누나랑 하냐고 성희롱 한 거

어떻게 안 거지?

꼴잘알 쉨